দাঁড়াতে

/dãɽate/

to stand; to stop; to remain/stay (in place)

Easy #verbs #movement #posture #everyday Bengali #travel

Origin & History

বাংলা ক্রিয়ামূল 'দাঁড়া-' (দাঁড়ানো) থেকে গঠিত; এটি সাধারণত সংস্কৃত/প্রাকৃত উৎসের 'স্থিরভাবে দাঁড়ানো' ধারণার সঙ্গে সম্পর্কিত

Formed from the Bengali verb base 'দাঁড়া-' (to stand); associated with the Indic (Sanskrit/Prakrit) notion of standing/being stationary

Definition

পা বা শরীর সোজা করে স্থির অবস্থায় থাকা, কিংবা চলা বন্ধ করে কোনো জায়গায় থেমে থাকা/অবস্থান নেওয়া; প্রসঙ্গভেদে অবস্থান করা, দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করা, বা কোনো মত/পক্ষে অটল থাকা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়

To be upright on one's feet; to stop moving and remain in a place; also used (by context) to mean to take a position, stand waiting, or remain firm in an opinion/side

Parts of Speech

Verb:
দরজার সামনে দাঁড়াতে বললাম।
I told (someone) to stand in front of the door.
Verb:
বাসটা এখানে দাঁড়াতে পারে না।
The bus cannot stop/stand here.

Usage Examples

Please keep standing in the line.
দয়া করে লাইনে দাঁড়াতে থাকুন।
The car had to stop at the traffic signal.
ট্রাফিক সিগন্যালে গাড়ি দাঁড়াতে হলো।
Standing up and shouting in the exam hall is prohibited.
পরীক্ষার হলে চিৎকার করে দাঁড়াতে মানা।
He/She knows how to stand up against injustice.
সে অন্যায়ের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে জানে।
If you stand here, it will cause a crowd.
এখানে দাঁড়াতে গেলে ভিড় হবে।

Synonyms

দাঁড়ানো থামা স্থিত হওয়া অবস্থান নেওয়া রওয়ানা বন্ধ করা

Related Forms

Noun
দাঁড়ানো / দাঁড়ানি / দাঁড়
Verb
দাঁড়ায় / দাঁড়াল / দাঁড়িয়েছিল / দাঁড়াচ্ছে / দাঁড়াবে / দাঁড়ানো
Adjective
দাঁড়ানো (অবস্থা/ভঙ্গি) / অবস্থানরত
Adverb
দাঁড়িয়ে / দাঁড়িয়েই

Idioms & Phrases

দাঁড়িয়ে থাকা
to remain standing; to keep waiting
দাঁড়াতে না দেওয়া
to not let someone stand; to not allow (someone) to remain in place
বিরুদ্ধে দাঁড়ানো
to stand against; to oppose
পাশে দাঁড়ানো
to stand by someone; to support