শোয়া

/ˈʃo.a/

to lie down; lying down; to put (someone) to bed

Easy #daily-life #sleep #posture #verbs #colloquial

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘শোওয়া/শুয়া’ (শুয়ে পড়া, শয়ন করা) থেকে কথ্য রূপ; এর গভীরে সংস্কৃত ‘শয়ন’ (শুয়ে থাকা) ধাতু/শব্দ-পরিবারের প্রভাব আছে

A colloquial form related to Bengali ‘শোওয়া/শুয়া’ (to lie down, to sleep); ultimately influenced by the Sanskrit word-family of ‘শয়ন’ (lying down, sleeping)

Definition

কোনো ব্যক্তি বা প্রাণীর শোয়া অবস্থায় থাকা, শুয়ে পড়া, বা কাউকে শুয়ে দিতে/শোয়াতে বোঝায়; কথ্য ভাষায় ‘ঘুমাতে যাওয়া’ অর্থেও ব্যবহৃত হয়

Refers to being in a lying-down posture, lying down, or making someone lie down; in colloquial use it can also mean ‘going to sleep’

Parts of Speech

Verb:
শিশুটাকে শোয়াও, ও খুব ক্লান্ত।
Put the child to bed; he is very tired.
Noun:
ডাক্তার রোগীর বেশি সময় শোয়া নিষেধ করেছেন।
The doctor has forbidden the patient from lying down for long.

Usage Examples

I’ll lie down for a bit, then I’ll work.
আমি একটু শোব, তারপর কাজ করব।
He is lying on the bed.
ও বিছানায় শুয়ে আছে।
The child needs to be put to bed on time.
বাচ্চাকে সময়মতো শোয়াতে হবে।
Lying down for a long time isn’t good for the back.
অনেকক্ষণ শোয়া পিঠের জন্য ভালো নয়।

Synonyms

শোওয়া শয়ন শুয়ে থাকা শোয়ানো শুতে যাওয়া

Related Forms

Noun
শয়ন / শয়নকাল
Verb
শোওয়া / শুয়া / শোয়ানো / শুতে যাওয়া
Adjective
শায়িত / শয়নরত
Adverb
শুয়ে / শুয়ে-শুয়ে

Idioms & Phrases

শুয়ে-বসে
at all times; constantly (lit. lying and sitting)
বিছানায় শোয়া
to be bedridden; to be confined to bed