দাঁড়াবে

/dãɽaːbe/

will stand; will remain; will hold up/stand (figuratively: will be valid/tenable); will stand by

Easy #Bengali verb #future tense #modality #standing #stability #figurative usage

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘দাঁড়ানো’ (স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে থাকা) থেকে ‘দাঁড়াবে’ রূপটি গঠিত; ‘দাঁড়ানো’ শব্দের মূল সংস্কৃত ‘স্থাণু/স্থা’ (স্থির থাকা) ও প্রাকৃত/অপভ্রংশ ধারা থেকে বাংলা ক্রিয়ার বিকাশের সঙ্গে সম্পর্কিত

Formed from the Bengali verb ‘দাঁড়ানো’ (‘to stand, remain upright/still’); the verb is historically connected to the Sanskrit root ‘स्था/स्थाणु’ meaning ‘to stand, be fixed’, via Prakrit/Apabhraṃśa developments into Bengali

Definition

‘দাঁড়াবে’ হলো ক্রিয়া ‘দাঁড়ানো’-র ভবিষ্যৎ কাল/সম্ভাব্যতার রূপ; প্রসঙ্গভেদে এর অর্থ হতে পারে (১) দাঁড়িয়ে থাকবে বা থেমে থাকবে, (২) প্রতিষ্ঠিত/কার্যকর থাকবে, (৩) কোনো সিদ্ধান্ত/মতামতে অটল থাকবে, (৪) কোনো কিছুর পাল্লা/ভিত্তি হিসেবে টিকে থাকবে

‘দাঁড়াবে’ is a future/probable form of the verb ‘দাঁড়ানো’; depending on context it can mean (1) will stand/stay still, (2) will remain in effect/established, (3) will stand firm on a decision/opinion, or (4) will hold up/stand as a basis or support

Parts of Speech

Verb:
ও আগামীকাল সকাল থেকে লাইনে দাঁড়াবে।
He will stand in the line from tomorrow morning.
Verb:
এই আইন আদালতে টিকবে না—বেশিদিন দাঁড়াবে না।
This law won’t hold up in court—it won’t last long.

Usage Examples

When the rain stops, we will stand in the field.
বৃষ্টি থামলে আমরা মাঠে দাঁড়াবো।
Without evidence, your claim will not stand.
সাক্ষ্যপ্রমাণ না থাকলে তোমার দাবি দাঁড়াবে না।
He will stand by his decision till the end.
সে নিজের সিদ্ধান্তে শেষ পর্যন্ত দাঁড়াবে।
If the foundation isn’t strong, the building won’t stand.
ভিত্তি শক্ত না হলে দালান দাঁড়াবে না।
The team/party will stand as a strong contender in the election.
দলটি নির্বাচনে শক্ত প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে দাঁড়াবে।

Synonyms

দাঁড়িয়ে থাকবে অটল থাকবে টিকে থাকবে প্রতিষ্ঠিত থাকবে থাকবে

Antonyms

বসবে শুয়ে পড়বে ভেঙে পড়বে টিকবে না সরে যাবে

Related Forms

Noun
দাঁড়ানো / দাঁড়ানো অবস্থান / দাঁড়াবার ভঙ্গি
Verb
দাঁড়ায় / দাঁড়ায়নি / দাঁড়াচ্ছে / দাঁড়াল / দাঁড়াবে / দাঁড়াত / দাঁড়ানো / দাঁড়াতে
Adjective
দাঁড়ানো (যেমন: দাঁড়ানো পানি—স্থির পানি)
Adverb
দাঁড়িয়ে / দাঁড়িয়ে-দাঁড়িয়ে

Idioms & Phrases

কথার উপর দাঁড়ানো
to stand by one’s word
বিপদে দাঁড়ানো
to stand by someone in trouble; to support in distress
মাঠে দাঁড়ানো
to enter the fray; to step into action (also: to take the field)
মেরুদণ্ড সোজা করে দাঁড়ানো
to stand up straight; to show backbone/courage