দাঁড়

/dãɽ/

beard

Origin & History

প্রাচীন/মধ্য বাংলা রূপ ‘দাঁড়’ সম্ভবত সংস্কৃত ‘দণ্ড/দাঁড়’ (লাঠি/দাঁড়ানো সংক্রান্ত) থেকে ভিন্ন মূল; ‘দাঁড়’ (দাঁড়ি অর্থে) দেশজ/প্রাকৃত-আপভ্রংশ ধারার শব্দ বলে ধরা হয়

The Bengali form ‘দাঁড়’ (meaning ‘beard’) is generally treated as a native (deshi) development via Prakrit/Apabhraṃśa rather than from the Sanskrit root for ‘staff/standing’; its exact etymon is uncertain

Definition

মুখের চিবুক ও গাল সংলগ্ন স্থানে গজানো লোম; কখনও পশুর থুতনি বা চোয়ালের নিচে ঝুলন্ত লোমও বোঝায়

Hair growing on the chin and adjacent cheek area; sometimes also the hanging hair under an animal’s jaw or muzzle

Parts of Speech

Noun:
তার মুখে ঘন দাঁড় আছে।
He has a thick beard.
Noun:
ছাগলটার লম্বা দাঁড় দুলছে।
The goat’s long beard is swaying.

Usage Examples

The old man had a white beard.
বৃদ্ধ লোকটির সাদা দাঁড় ছিল।
He has shaved off his beard.
সে দাঁড় কামিয়ে ফেলেছে।
Don’t pull the goat by its beard.
ছাগলের দাঁড় ধরে টান দিও না।
Dust has settled on his beard and moustache.
দাঁড়-গোঁফে ধুলো লেগে গেছে।

Synonyms

দাঁড়ি শ্মশ্রু কেশ মুখলোম

Antonyms

দাঁড়হীন মসৃণমুখ

Related Forms

Noun
দাঁড়ি / দাঁড়-গোঁফ / দাঁড়ওয়ালা / দাঁড়হীনতা
Verb
কামানো / রাখা / বাড়ানো
Adjective
দাঁড়ওয়ালা / দাঁড়কাটা / দাঁড়হীন / ঘনদাঁড়ি

Idioms & Phrases

দাঁড় ধরে টানা
to browbeat or harass someone (lit. to pull someone by the beard)
দাঁড়-গোঁফের মান রাখা
to save face; to maintain one’s dignity/reputation