দাঁড়ায়

/d̪ãɽaːj/

stands; stops; comes to a halt; remains/settles (at a point)

Easy #verbs #movement #stopping #position #everyday Bengali

Origin & History

‘দাঁড়ায়’ এসেছে বাংলা ক্রিয়া ‘দাঁড়ানো’ থেকে; ‘দাঁড়ানো’ শব্দটির মূল সংস্কৃত ‘দণ্ড’ (স্তম্ভ/লাঠি, সোজা ভঙ্গি) ধারণার সাথে সম্পর্কিত, এবং প্রাকৃত-অপভ্রংশগত বিকাশে বাংলা রূপ গড়ে ওঠে

‘দাঁড়ায়’ comes from the Bengali verb ‘দাঁড়ানো’; ‘দাঁড়ানো’ is historically connected to the Sanskrit root/idea ‘দণ্ড’ (a staff/pillar; upright posture), developing through Prakrit/Apabhraṃśa into the Bengali form

Definition

‘দাঁড়ায়’ হলো ক্রিয়া ‘দাঁড়ানো’-এর একটি রূপ; এতে কোনো ব্যক্তি/বস্তু থেমে স্থির হওয়া, দাঁড়িয়ে থাকা, কোনো অবস্থানে পৌঁছে স্থিত হওয়া, বা কোনো ঘটনা/কথা/প্রক্রিয়া একটি নির্দিষ্ট পর্যায়ে এসে থেমে যাওয়া বোঝায়

‘দাঁড়ায়’ is an inflected form of the verb ‘দাঁড়ানো’; it indicates standing still, stopping, taking a position, remaining at a place, or a matter/process reaching a point and coming to a halt

Parts of Speech

Verb:
বাসটা এই স্টপেজে দাঁড়ায়।
The bus stops at this stop.
Verb:
তার যুক্তি শেষ পর্যন্ত এই সিদ্ধান্তেই দাঁড়ায়।
His argument ultimately leads to (rests on) this conclusion.

Usage Examples

He/She stands in front of the door.
সে দরজার সামনে দাঁড়ায়।
The train stops at the platform.
ট্রেনটা প্ল্যাটফর্মে দাঁড়ায়।
The discussion finally boils down to a single point.
আলোচনাটা শেষে একটাই বিষয়ে দাঁড়ায়।
The argument ends up becoming unnecessarily long.
তর্কটা অকারণে লম্বা হয়ে দাঁড়ায়।
The work comes to a standstill halfway through.
কাজটা মাঝপথে এসে দাঁড়ায়।

Synonyms

থামে স্থির হয় অবস্থান করে স্থিত হয় দাঁড়িয়ে থাকে

Related Forms

Noun
দাঁড়ানো / দাঁড় / দাঁড়ানো-থামা
Verb
দাঁড়ানো / দাঁড়ায় / দাঁড়াল / দাঁড়াবে / দাঁড়াচ্ছে / দাঁড়িয়েছে / দাঁড়িয়ে
Adjective
দাঁড়ানো (যেমন: দাঁড়ানো অবস্থায়)
Adverb
দাঁড়িয়ে / দাঁড়িয়ে-দাঁড়িয়ে

Idioms & Phrases

কথা এসে দাঁড়ায়
the matter comes down to; it boils down to
দরজায় এসে দাঁড়ায়
to show up at the door; to arrive right at one’s doorstep
মাঝপথে এসে দাঁড়ায়
to come to a halt midway; to get stuck halfway