থামে

/tʰame/

stops; halts; pauses; ceases

Easy #verb #movement #stop #pause #everyday Bengali #grammar-present-tense

Origin & History

বাংলা ‘থামা’ ক্রিয়া থেকে ‘থামে’ (বর্তমান কাল) গঠিত; ‘থামা’ শব্দটি সংস্কৃত ‘স্তম্ভ/স্তম্ভ্’ (স্থির থাকা, অবরুদ্ধ করা) ধাতুর সঙ্গে সম্পর্কিত বলে ধরা হয়

Formed as the present tense of Bengali ‘থামা’; ‘থামা’ is generally considered related to Sanskrit roots connected with ‘স্তম্ভ/स्तम्भ’ meaning ‘to stand still/obstruct’

Definition

‘থামে’ বলতে কোনো ব্যক্তি/বস্তু/ঘটনা চলা, অগ্রসর হওয়া, কাজ করা বা ঘটতে থাকা থেকে বিরতি নেওয়া বা বন্ধ হওয়াকে বোঝায়; এটি ‘থামা’ ক্রিয়ার বর্তমান কালের (৩য় পুরুষ একবচন) রূপ

‘থামে’ means to stop, halt, pause, or cease movement/action/occurrence; it is the present-tense (3rd person singular) form of the verb ‘থামা’

Parts of Speech

Verb:
বাসটা এখানে থামে।
The bus stops here.
Verb:
বৃষ্টি বিকেলের দিকে থামে।
The rain stops toward the afternoon.

Usage Examples

When the signal is red, the vehicle stops.
সিগন্যাল লাল হলে গাড়ি থামে।
His/Her crying does not stop easily.
ওর কান্না সহজে থামে না।
If the wind stops, we will row the boat.
হাওয়া থামলে আমরা নৌকা চালাব।
This clock stops sometimes.
এই ঘড়িটা মাঝে মাঝে থামে।
The debate does not stop here.
বিতর্কটা এখানেই থামে না।

Synonyms

থেমে যায় দাঁড়ায় রুকে বিরতি নেয় বন্ধ হয় নিরস্ত হয়

Antonyms

চলে এগোয় অগ্রসর হয় চলতে থাকে শুরু হয় বেগ বাড়ে

Related Forms

Noun
থামা / থামানো / বিরতি / স্থগিত
Verb
থামা / থামি / থামো / থামেন / থামবে / থামছে / থেমেছে / থামাতে / থামানো
Adjective
স্থির / নিরবচ্ছিন্ন (বিপরীত অর্থে প্রাসঙ্গিক) / স্তব্ধ
Adverb
হঠাৎ / সাময়িকভাবে / ক্রমে

Idioms & Phrases

থামে থামে চলা
to move in fits and starts; to proceed haltingly
কথা থামানো
to stop someone from speaking; to cut someone short
শ্বাস থামে থামে
breath comes in gasps; breathing becomes intermittent