থেমেছে

/t̪ʰe̞mecʰe/

has stopped; has come to a halt

Easy #verb #stop #pause #movement #weather #time

Origin & History

বাংলা ‘থেমেছে’ শব্দটি ক্রিয়া ‘থামা’ থেকে গঠিত; ‘থামা’ শব্দটির উৎস সংস্কৃত ‘স্থাম/স্থম্ভ’ ধাতুসমূহের সঙ্গে ঐতিহাসিকভাবে সম্পর্কিত বলে ধরা হয় (অর্থ: স্থির হওয়া/থেমে যাওয়া)

Bengali ‘থেমেছে’ is formed from the verb ‘থামা’; ‘থামা’ is historically considered related to Sanskrit roots such as ‘स्थाम/स्तम्भ’ associated with becoming still/coming to a stop

Definition

‘থেমেছে’ হলো ক্রিয়া ‘থামা’-র সম্পূর্ণ/সমাপ্ত ভাবের রূপ (সাধারণত বর্তমান সম্পূর্ণ বা নিকট-অতীত অর্থে), যার মানে কোনো চলন, শব্দ, কার্যক্রম বা প্রক্রিয়া বন্ধ হয়ে যাওয়া বা বিরতি নেওয়া

‘থেমেছে’ is a perfect/completed form of the verb ‘থামা’ (often present perfect or recent past sense), meaning that a movement, sound, activity, or process has stopped or paused

Parts of Speech

Verb:
বৃষ্টি থেমেছে, এখন বাইরে যেতে পারি।
The rain has stopped; now we can go outside.
Verb:
ঘড়ির কাঁটা থেমেছে বলে সময় ভুল দেখাচ্ছে।
Because the clock hands have stopped, it is showing the wrong time.

Usage Examples

The train stopped a little while ago.
কিছুক্ষণ আগে ট্রেনটা থেমেছে।
Her crying has finally stopped.
তার কান্না অবশেষে থেমেছে।
Suddenly the wind has stopped; everything is quiet.
হঠাৎ করে বাতাস থেমেছে, চারপাশ নিস্তব্ধ।
The work stopped midway—we will have to start again.
কাজটা মাঝপথে থেমেছে—আবার শুরু করতে হবে।

Synonyms

থামেছে বন্ধ হয়েছে দাঁড়িয়েছে বিরতি নিয়েছে অচল হয়েছে

Related Forms

Noun
থামা / বিরতি / থামন / স্থগিত
Verb
থামা / থামে / থামবে / থামল / থেমে / থামিয়ে
Adjective
স্থির / নিস্তব্ধ / অচল
Adverb
থেমে / হঠাৎ / একবারে

Idioms & Phrases

কথা থেমে যাওয়া
to fall silent / to stop speaking
শ্বাস থেমে যাওয়া
to stop breathing (often: to be stunned or in critical condition)
হাত-পা থেমে যাওয়া
to be unable to move (from fear/shock) / to freeze
ঘড়ি থেমে যাওয়া
the clock stops (timepiece stops working)