থামল

/t̪ʰamɔl/

stopped; came to a halt; ceased

Easy #verb #past tense #motion #cessation #everyday Bengali

Origin & History

বাংলা ‘থামা’ ক্রিয়ার অতীতকাল রূপ; ‘থামা’ শব্দটি সংস্কৃত ‘স্তম্ভ/স্তম্ভিত’ (অর্থ: স্থির করা/থামানো) ধাতুগোষ্ঠীর সঙ্গে অর্থগতভাবে সম্পর্কিত বলে ব্যাখ্যা করা হয়

Past-tense form of the Bengali verb ‘থামা’ (to stop); ‘থামা’ is often explained as semantically related to the Sanskrit root family ‘स्तम्भ/स्तम्भित’ meaning ‘to make still/stop’

Definition

‘থামল’ বলতে বোঝায় কোনো ব্যক্তি/বস্তু/যানবাহন চলা বা কোনো কাজ করা বন্ধ করে থেমে গেল, কিংবা কথা/শব্দ/ঘটনা সাময়িক বা স্থায়ীভাবে বন্ধ হলো

‘থামল’ means someone/something stopped moving or ceased doing an activity; it can also mean that speech, sound, or an ongoing event came to a halt temporarily or permanently

Parts of Speech

Verb:
বাসটা হঠাৎ থামল।
The bus stopped suddenly.
Verb:
বৃষ্টি দুপুরের দিকে থামল।
The rain stopped toward noon.

Usage Examples

The train stopped at the signal.
ট্রেনটা সিগনালে থামল।
After a while, her crying stopped.
কিছুক্ষণ পরে তার কান্না থামল।
The storm suddenly subsided, and the sky cleared.
হঠাৎ করে ঝড় থামল, আকাশ পরিষ্কার হলো।
As soon as the teacher spoke, the classroom noise stopped.
শিক্ষক বলতেই ক্লাসের শোরগোল থামল।
The car didn’t stop, so the accident couldn’t be avoided.
গাড়ি থামল না, তাই দুর্ঘটনা এড়ানো গেল না।

Synonyms

থেমে গেল দাঁড়াল রুকল বিরত হল বন্ধ হল

Related Forms

Noun
থামা / থামনো / থামা-থামি
Verb
থামে / থামি / থামো / থামবে / থামছিল / থামছে / থামাও / থামানো / থামাতে / থেমে
Adjective
স্থির / নিশ্চল
Adverb
থেমে / হঠাৎ

Idioms & Phrases

থামলে তো চলবে না
You can’t stop now / Stopping won’t do
থামবার নাম নেই
Shows no sign of stopping
কথা থামল না
Wouldn’t stop talking
ঝড় থামল
The storm subsided