থেমে গেল

/t̪ʰeme ɡel/

stopped; came to a halt

Easy #verbs #movement #cessation #everyday #compound-verb

Origin & History

‘থেমে গেল’ হলো ক্রিয়ামূল ‘থাম-’ (থামা) থেকে ‘থেমে’ (পরিপূরক ক্রিয়াবাচ্য/কৃদন্ত) + সহায়ক ক্রিয়া ‘গেল’ (যাওয়া) যুক্ত একটি যৌগিক ক্রিয়া, যা সম্পন্নতা/ঘটনা-সমাপ্তি বোঝায়

‘Theme gelo’ is a Bengali compound verb formed from the verb root ‘থাম-’ (to stop) as ‘থেমে’ (conjunctive/participial form) plus the auxiliary ‘গেল’ (went), conveying completion or the coming-to-an-end of an event

Definition

কোনো চলমান কাজ, গতি, শব্দ, কথা, প্রক্রিয়া বা ধারাবাহিকতা হঠাৎ বা ধীরে বন্ধ হয়ে যাওয়ার অবস্থা/ঘটনা বোঝায়

Refers to the state/event of a running action, movement, sound, speech, process, or continuity stopping suddenly or gradually

Parts of Speech

Verb:
হঠাৎ বিদ্যুৎ চলে যাওয়ায় কাজটা থেমে গেল।
The work stopped because the power suddenly went out.
Verb:
বৃষ্টিটা বিকেলের দিকে থেমে গেল।
The rain stopped toward the afternoon.

Usage Examples

The train stopped near the signal.
ট্রেনটা সিগন্যালের কাছে থেমে গেল।
His voice suddenly stopped.
তার কণ্ঠস্বর হঠাৎ থেমে গেল।
The pain subsided a lot with treatment.
চিকিৎসায় ব্যথা অনেকটা থেমে গেল।
The office work stopped midway.
অফিসের কাজ মাঝপথে থেমে গেল।
The argument died down after a while.
তর্কটা কিছুক্ষণ পরে থেমে গেল।
Hearing the laughter, he stopped mid-sentence.
হাসিটা শুনেই সে কথা বলতে বলতে থেমে গেল।

Synonyms

থামল বন্ধ হলো নিভে গেল স্থির হলো দাঁড়াল অবরুদ্ধ হলো

Antonyms

চলতে লাগল শুরু হলো চালু হলো অব্যাহত থাকল বাড়তে লাগল বেগ বাড়ল

Related Forms

Noun
থামা / থামন / স্থবিরতা / বিরতি
Verb
থামা / থামে / থামবে / থামল / থেমে যায় / থেমে ছিল / থামিয়ে দেওয়া
Adjective
স্থির / নির্বাপিত / বন্ধ
Adverb
হঠাৎ / আচমকা / ধীরে

Idioms & Phrases

কথা থেমে গেল
Speech trailed off / conversation came to a stop
শ্বাস থেমে গেল
Breath stopped (from shock/fear) / stopped breathing
জীবন থেমে গেল
Life came to a halt / died
ঘড়ি থেমে গেল
The clock stopped (also: time seemed to stand still)