থেমে যায়

/t̪ʰeme d͡ʒae̯/

stops; comes to a halt; ceases

Easy #verb #motion #stopping #everyday #compound-verb #intransitive

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘থামা’ (থেমে = ‘থামা’-এর ক্রিয়াবিশেষণীয় কৃদন্ত) + সহায়ক ক্রিয়া ‘যাওয়া’ থেকে গঠিত যৌগিক ক্রিয়া, যা সম্পন্ন/পরিণত ফল নির্দেশ করে

A Bengali compound verb formed from ‘থামা’ (with the converb/participle ‘থেমে’) + the auxiliary verb ‘যাওয়া’, indicating a completed/resultant stopping

Definition

কোনো কাজ, গতি, প্রবাহ বা প্রক্রিয়া চলতে চলতে হঠাৎ বা ধীরে বন্ধ হয়ে যায় বা বিরতি নেয়—এ অর্থে ব্যবহৃত ক্রিয়াপদীয় রূপ

A verb phrase used when an action, motion, flow, or process halts or ceases, either suddenly or gradually

Parts of Speech

Verb (intransitive, compound form):
বৃষ্টি হঠাৎ থেমে যায়।
The rain suddenly stops.
Verb (figurative):
ভয়ে তার কথা থেমে যায়।
Out of fear, his speech trails off / stops.

Usage Examples

The train stops at the station.
ট্রেনটা স্টেশনে থেমে যায়।
While speaking, he suddenly stops.
কথা বলতে বলতে সে হঠাৎ থেমে যায়।
When the power goes out, the fan stops.
বিদ্যুৎ চলে গেলে পাখাটা থেমে যায়।
In extreme heat, sweating can sometimes stop.
অতিরিক্ত গরমে শরীরের ঘাম হওয়া কখনও কখনও থেমে যায়।
Even if a protest begins, it sometimes comes to a halt under pressure.
প্রতিবাদ শুরু হয়েও মাঝে মাঝে চাপের মুখে থেমে যায়।

Synonyms

থামে থামিয়া যায় বন্ধ হয়ে যায় অটকে যায় দাঁড়িয়ে যায় নিরস্ত হয় স্তব্ধ হয়ে যায়

Antonyms

চলে চালু থাকে চলতে থাকে অব্যাহত থাকে বাড়তে থাকে বেগ বাড়ায়

Related Forms

Noun
থামা / থাম / বিরতি / স্থগিত / অবসান
Verb
থামে / থামা / থামবে / থেমেছিল / থেমে গেছে / থামিয়ে দেয় / বন্ধ হয় / বন্ধ করে
Adjective
স্থগিত / নিস্তব্ধ / নিষ্ক্রিয়
Adverb
হঠাৎ / ধীরে ধীরে / একেবারে

Idioms & Phrases

কথা থেমে যাওয়া
to fall silent; to stop speaking
শ্বাস থেমে যাওয়া
to stop breathing; (figurative) to be breathless/terrified
হাতে-পায়ে থেমে যাওয়া
to be stunned; to be unable to act
জীবন থেমে যায়
life comes to a standstill