থেমে গেছে

/tʰeme ɡetʃe/

has stopped; has come to a halt

Easy #verbs #compound-verb #perfect-aspect #daily-life #weather #movement #stopping

Origin & History

বাংলা ধাতু ‘থাম-’ (থামা) থেকে ‘থেমে’ (ক্রিয়া-অব্যয়/ভাববাচ্য রূপ) এবং ক্রিয়া ‘যাওয়া’-এর সম্পূর্ণতা নির্দেশক রূপ ‘গেছে’ যুক্ত হয়ে যৌগিক ক্রিয়া ‘থেমে গেছে’ গঠিত

Formed in Bengali from the verb root ‘থাম-’ (to stop): ‘থেমে’ (conjunctive/participial form) + ‘গেছে’ (perfect form of ‘যাওয়া’, used to mark completion), creating the compound verb ‘থেমে গেছে’

Definition

কোনো কাজ, গতি, শব্দ, বৃষ্টি বা প্রক্রিয়া থামার ফলে ‘এখন আর চলছে না/হচ্ছে না’—এই অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত ক্রিয়ার যৌগিক রূপ

A compound verb form used to indicate that an action, movement, sound, rain, or process has stopped and is no longer continuing

Parts of Speech

Verb (compound, perfect):
বৃষ্টি থেমে গেছে।
The rain has stopped.
Verb (compound, perfect):
গাড়িটা হঠাৎ থেমে গেছে।
The car has suddenly stopped.

Usage Examples

The rain stopped a little while ago.
কিছুক্ষণ আগে বৃষ্টি থেমে গেছে।
The phone shut down because the battery ran out.
মোবাইলের চার্জ শেষ হয়ে ফোনটা থেমে গেছে।
The song stopped abruptly.
হঠাৎ করেই গানটা থেমে গেছে।
The factory work has come to a halt due to the strike.
কারখানার কাজ থেমে গেছে ধর্মঘটের কারণে।
The river’s current has almost stopped in the dry season.
নদীর স্রোত প্রায় থেমে গেছে শুষ্ক মৌসুমে।
The line of vehicles has stopped at the traffic signal.
ট্রাফিক সিগনালে গাড়ির সারি থেমে গেছে।

Synonyms

থামা বন্ধ হওয়া নিরস্ত হওয়া স্থগিত হওয়া অচল হয়ে যাওয়া দাঁড়িয়ে যাওয়া

Related Forms

Noun
থামা / থামনো / স্থগিতকরণ / বিরতি
Verb
থামে / থামছে / থামবে / থামল / থেমেছে / থেমে / থামানো
Adjective
স্থগিত / অচল / নিরস্ত
Adverb
হঠাৎ / আকস্মিকভাবে / ধীরে

Idioms & Phrases

কথা থেমে গেছে
The conversation has fallen silent / The talk has stopped
শ্বাস থেমে গেছে
Breath has stopped (stopped breathing)
সব কিছু থেমে গেছে
Everything has come to a standstill
হাঁটা থেমে গেছে
Stopped walking / Came to a halt