ছটফটে ছেলে
a restless (fidgety) boy
Origin & History
‘ছটফট’ ধ্বন্যাত্মক/অনুকারধ্বনি শব্দ, যা অস্থির নড়াচড়া বা ছটফটানির ভাব প্রকাশ করে; এর সঙ্গে বিশেষণসূচক ‘-ে’ এবং বিশেষ্য ‘ছেলে’ যুক্ত হয়ে পদবন্ধটি গঠিত
‘ছটফট’ is an onomatopoeic/echoic word conveying restless movement; with the adjectival ending ‘-ে’ and the noun ‘ছেলে’ (boy), it forms this descriptive noun phrase
Definition
যে ছেলে শান্ত হয়ে এক জায়গায় বসতে পারে না, সারাক্ষণ নড়াচড়া করে এবং তাড়াহুড়ো/অস্থিরভাবে কাজ করে—তাকে বোঝাতে এই পদবন্ধটি ব্যবহৃত হয়
A phrase used for a boy who cannot sit still, is constantly fidgeting/moving about, and tends to act in a hurried, restless way