ছিটিয়ে-ছিটিয়ে

/tʃʰiˈʈi.je tʃʰiˈʈi.je/

little by little; in scattered drops/parts; intermittently

Easy #adverb #reduplication #manner #frequency #weather #cooking #gardening

Origin & History

ধ্বন্যাত্মক/বাচ্যরূপ 'ছিটানো/ছিটিয়ে' (ছড়িয়ে দেওয়া, ফোঁটা ফোঁটা ছিটানো) থেকে; পুনরুক্তি-রূপ 'ছিটিয়ে-ছিটিয়ে' দ্বারা ক্রিয়ার বিচ্ছিন্নতা/বিভিন্ন স্থানে ছড়ানোর ভাব জোরালো হয়

From the Bangla verb form 'ছিটানো/ছিটিয়ে' meaning to scatter or sprinkle; the reduplicated form 'ছিটিয়ে-ছিটিয়ে' intensifies the sense of distribution and intermittence

Definition

কোনো বস্তু, দানা, ফোঁটা বা কাজকে একসঙ্গে না করে অল্প অল্প করে বিভিন্ন স্থানে ছড়িয়ে দেওয়া/ঘটা; ধারাবাহিক হলেও বিরতি-সহ বা খণ্ড খণ্ডভাবে ঘটাকে বোঝায়

Doing or occurring in small amounts spread out over places or time; not all at once, but intermittently or in scattered bits

Parts of Speech

Adverb:
সে ছিটিয়ে-ছিটিয়ে জল দিল।
He sprinkled water little by little.
Adverb:
সারটা ছিটিয়ে-ছিটিয়ে ছড়িয়ে দাও।
Spread the fertilizer around in small amounts.

Usage Examples

Water was sprinkled around the garden in small amounts.
বাগানে ছিটিয়ে-ছিটিয়ে পানি ছড়িয়ে দেওয়া হলো।
It drizzled on and off throughout the day.
ছিটিয়ে-ছিটিয়ে বৃষ্টি পড়ছিল সারাদিন।
Scatter the seeds across the field little by little.
বীজগুলো ছিটিয়ে-ছিটিয়ে মাঠে ফেলো।
He spoke in bits and pieces, as if unwilling to say everything at once.
সে ছিটিয়ে-ছিটিয়ে কথা বলছিল, যেন সবটা একসঙ্গে বলতে চাইছে না।
The news came out in fragments over time.
খবরটা ছিটিয়ে-ছিটিয়ে প্রকাশ পেল।

Synonyms

অল্প অল্প করে বিচ্ছিন্নভাবে ছড়িয়ে-ছড়িয়ে মাঝে মাঝে খণ্ড খণ্ড করে

Related Forms

Noun
ছিটানো / ছিট / ছিটেফোঁটা
Verb
ছিটানো / ছিটিয়ে দেওয়া / ছড়ানো
Adjective
ছিটেফোঁটা / বিচ্ছিন্ন
Adverb
ছিটিয়ে / ছিটিয়ে-ছিটিয়ে / অল্প অল্প করে / মাঝে মাঝে

Idioms & Phrases

ছিটিয়ে-ছিটিয়ে কথা বলা
to speak in bits and pieces; to drop hints
ছিটিয়ে-ছিটিয়ে বৃষ্টি
intermittent drizzle; on-and-off rain
ছিটিয়ে-ছিটিয়ে টাকা খরচ করা
to spend money in small amounts over time