ছড়িয়ে পড়ল

/t͡ʃʰɔɽi.e pɔɽɔl/

spread (out); spread widely; dispersed

Easy #verb #spread #disperse #communication #health #news #movement

Origin & History

ক্রিয়ামূল ‘ছড়া/ছড়ানো’ (বিভিন্ন দিকে বিস্তার করা) + সহকারী ক্রিয়া ‘পড়া’—অবস্থা/ঘটনার আকস্মিক বা স্বতঃস্ফূর্ত বিস্তার বোঝাতে ব্যবহৃত; এখানে ‘পড়ল’ অতীতকালের রূপ

From the verb root ‘ছড়া/ছড়ানো’ (to scatter/spread) plus the auxiliary verb ‘পড়া’, which conveys an inceptive/spontaneous state of spreading; ‘পড়ল’ is the simple past form

Definition

‘ছড়িয়ে পড়ল’ বলতে কোনো বস্তু, পদার্থ, খবর, রোগ বা প্রভাব এক জায়গা থেকে বহু জায়গায় দ্রুত বা ধীরে বিস্তৃত হওয়াকে বোঝায়

‘ছড়িয়ে পড়ল’ means something (a substance, news, disease, influence, etc.) spread out from one place to many places, gradually or rapidly

Parts of Speech

Verb:
খবরটা মুহূর্তেই শহরজুড়ে ছড়িয়ে পড়ল।
The news spread across the city in moments.
Verb:
আগুন ছড়িয়ে পড়ল পাশের ঘরেও।
The fire spread to the next room as well.

Usage Examples

The rumor spread throughout the village.
গুজবটি গ্রামজুড়ে ছড়িয়ে পড়ল।
The virus spread across the country within a few days.
ভাইরাসটি কয়েক দিনের মধ্যে দেশে ছড়িয়ে পড়ল।
Rainwater spread across the yard.
বৃষ্টির পানি উঠানে ছড়িয়ে পড়ল।
The smell of oil spread from the kitchen to the whole house.
তেলের গন্ধ রান্নাঘর থেকে পুরো বাড়িতে ছড়িয়ে পড়ল।
The crowd dispersed and spread out in all directions.
ভিড় ছত্রভঙ্গ হয়ে চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল।

Synonyms

বিস্তৃত হলো ব্যাপল ছড়াল প্রসারিত হলো প্রচারিত হলো

Antonyms

একত্র হলো জমাট বাঁধল কেন্দ্রীভূত হলো সংকুচিত হলো সীমাবদ্ধ রইল

Related Forms

Noun
ছড়ানো / ছড়াছড়ি / বিস্তার / প্রসার / প্রচার
Verb
ছড়ানো / ছড়িয়ে পড়া / ছড়িয়ে পড়ছে / ছড়িয়ে পড়বে / ছড়িয়ে পড়েছিল / ছড়িয়ে পড়েছে
Adjective
ছড়ানো / বিক্ষিপ্ত / বিস্তৃত / প্রসারিত
Adverb
চারদিকে / সর্বত্র / দ্রুতভাবে / ধীরে ধীরে

Idioms & Phrases

আগুনের মতো ছড়িয়ে পড়া
to spread like wildfire
কানে কানে ছড়িয়ে পড়া
to spread by word of mouth
হাওয়ার মতো ছড়িয়ে পড়া
to spread rapidly (as if carried by the wind)