বুঝেছি

/bu.dʱe.t͡ʃʰi/

I understood; I have understood; got it

Easy #language #communication #understanding #everyday-speech #acknowledgement #verb

Origin & History

বাংলা ‘বুঝেছি’ এসেছে ক্রিয়া ‘বুঝা’ থেকে; ‘বুঝা’ শব্দটির উৎস মধ্য-ইন্দো-আর্য পর্যায়ের প্রাকৃত/অপভ্রংশে প্রচলিত ‘বুজ্/বুঝ্’ ধাতু-পরিবারের সঙ্গে সম্পর্কিত, যার অর্থ ‘বোঝা, উপলব্ধি করা’

Bengali ‘বুঝেছি’ comes from the verb ‘বুঝা’ (“to understand”); ‘বুঝা’ is associated with Middle Indo-Aryan (Prakrit/Apabhraṃśa) verb-root families of the form ‘bujh-/buj-’ meaning “to understand, to comprehend”

Definition

‘বুঝেছি’ হলো ‘বুঝা’ ক্রিয়ার প্রথম পুরুষ, একবচন, পরিপূর্ণ অতীত (অনেক ক্ষেত্রে কথ্য বাংলায় ‘আমি বুঝলাম/আমি বুঝেছি’ অর্থে), যা সাধারণত বোঝাপড়া সম্পন্ন হওয়া, উপলব্ধি করা, বা নির্দেশ গ্রহণ করার কথা জানাতে বলা হয়

‘বুঝেছি’ is the 1st-person singular perfect/past form of the verb ‘বুঝা’ (“to understand”), commonly used to state that one has understood something, grasped the meaning/intent, or acknowledged/accepted an instruction

Parts of Speech

Verb:
আমি বুঝেছি তুমি কী বলতে চাইছ।
I understand what you are trying to say.
Interjection:
বুঝেছি! এখন আর কিছু বলো না।
Got it! Don’t say anything more now.

Usage Examples

I understand where the problem is.
আমি বুঝেছি, সমস্যাটা কোথায়।
Sorry that I misunderstood you.
তোমার কথা ভুল বুঝেছি বলে দুঃখিত।
Okay, got it—I’ll arrive on time.
ঠিক আছে, বুঝেছি—আমি সময়মতো পৌঁছে যাব।
I understand why he/she got angry.
আমি বুঝেছি কেন সে রাগ করেছে।
Only now I’ve realized it was a trap.
এতক্ষণে বুঝেছি, এটা একটা ফাঁদ ছিল।

Synonyms

বোধ করেছি অনুধাবন করেছি উপলব্ধি করেছি ধরে ফেলেছি ধারণা করেছি

Antonyms

বুঝিনি অবুঝ রইলাম জানিনি অনুধাবন করিনি ভুল বুঝেছি

Related Forms

Noun
বুঝ / বোঝাপড়া / বোধ / অনুধাবন
Verb
বুঝা / বুঝি / বুঝবে / বুঝলাম / বুঝেছি / বুঝছিলাম / বুঝতে
Adjective
বুঝদার / বোধগম্য / অবুঝ
Adverb
বুঝে / বুঝেশুনে

Idioms & Phrases

বুঝেছি তো!
Yeah, I got it!/I understand, okay!
বুঝেছি, বুঝেছি—আর বলো না
I got it, I got it—don’t say any more.
বুঝেছি কার কাণ্ড
I know who’s behind this/whose doing it is.