আগলানো

/aɡɔlaːno/

to clutch; to hold back/block; to guard/protect

Origin & History

বাংলা ধাতু/ক্রিয়া ‘আগল’ (রক্ষা করা, পাহারা দেওয়া/আটকে রাখা) থেকে ক্রিয়ারূপ ‘আগলানো’; ‘আগলে রাখা’ ব্যবহারের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কযুক্ত

From the Bengali verbal root ‘আগল’ (to guard, keep watch, block/hold back), forming the verb ‘আগলানো’; closely related in sense to ‘আগলে রাখা’ (to protect/guard)

Definition

কোনো ব্যক্তি বা বস্তু যাতে সরে যেতে/পালাতে/নড়তে না পারে সে জন্য শক্ত করে ধরে রাখা, আটকে রাখা বা রোধ করা; প্রসঙ্গভেদে কাউকে আগলে রাখা বা রক্ষা করাও বোঝায়

To hold on tightly so that someone or something cannot move away, escape, or proceed; by extension, it can also mean to guard or protect someone depending on context

Parts of Speech

Verb:
রক্ষীরা দরজা আগলানো শুরু করল।
The guards began to block/guard the door.
Verb:
ছেলেটা ব্যাগটা দু’হাতে আগলানো ছিল।
The boy was clutching the bag with both hands.

Usage Examples

In the crowd, he was clutching his phone tightly.
সে ভিড়ে মোবাইলটা শক্ত করে আগলানো ছিল।
Because the police were blocking the road, the vehicles couldn't move forward.
পুলিশ রাস্তা আগলানো থাকায় গাড়িগুলো এগোতে পারল না।
The mother guarded the small child so that he wouldn't fall.
মা ছোট বাচ্চাটাকে আগলে রাখল, যাতে সে পড়ে না যায়।
When the thief tried to run away, people grabbed and held him.
চোর পালাতে চাইলে লোকজন তাকে আগলানো ধরল।

Related Forms

Noun
আগল / আগলানো (ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য/gerund হিসেবে)

Idioms & Phrases

দরজা আগলানো
to guard/block the door; to keep watch at the entrance
রাস্তা আগলানো
to block the road; to hold the way
কথা আগলানো
to hold back one's words; to restrain oneself from speaking