আগলায়

/aːɡɔlae̯/

keeps/guards; holds on (protectively)

Easy #verbs #caregiving #protection #security #everyday-bengali

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘আগলানো/আগলে রাখা’ থেকে; অর্থ ‘পাহারা দেওয়া/রক্ষা করা’

From the Bengali verb ‘আগলানো/আগলে রাখা’, meaning ‘to guard/protect/keep safe’

Definition

‘আগলায়’ ক্রিয়ার বর্তমান কালের রূপ; কাউকে/কিছুকে সুরক্ষা দেওয়া, নজরে রাখা, বা আঁকড়ে ধরে রাখতে বোঝায়

Present-tense form of the verb; means to protect, keep under watch/guard, or hold on tightly (often with a protective sense)

Parts of Speech

Verb:
সে বাচ্চাটাকে আগলায়।
He/She looks after (protects) the child.
Verb:
মা ছেলেকে আগলায় যাতে সে বিপদে না পড়ে।
The mother keeps an eye on the son so that he doesn’t get into trouble.

Usage Examples

The elderly man looks after his granddaughter.
বুড়ো মানুষটি নাতনিটাকে আগলায়।
The dog guards the house door.
কুকুরটা বাড়ির দরজা আগলায়।
When a storm rises, he holds the window in place.
ঝড় উঠলে সে জানালাটা আগলায়।
In the crowd, she holds the bag tightly.
ভিড়ের মধ্যে সে ব্যাগটা শক্ত করে আগলায়।
The nurse watches over the patient all the time.
নার্সটি রোগীকে সারাক্ষণ আগলায়।

Synonyms

রক্ষা করা পাহারা দেওয়া দেখাশোনা করা সুরক্ষা করা আগলে রাখা সাবধানে রাখা

Related Forms

Noun
আগল (পাহারা/রক্ষা—প্রচলিত সীমিত) / আগলানি (দেখাশোনা/রক্ষাকর্ম—লোকপ্রচলিত)
Verb
আগলানো / আগলে রাখা / আগলায় / আগলাচ্ছে / আগলাল / আগলাবে
Adjective
অগলানো (অরক্ষিত—দুর্লভ/অপ্রচলিত)
Adverb
আগলে (আগলে রাখা অর্থে) / সাবধানে

Idioms & Phrases

বাড়ি আগলানো
to stay back and look after/guard the house
ছেলে-মেয়ে আগলানো
to look after the children
ব্যাগ/টাকা আগলানো
to keep one’s bag/money safe; to guard it closely