আগলে রাখা

/aɡole rakʰa/

to protect; to keep close/guard; to shelter; to be (over)protective

Easy #protection #care #parenting #relationships #security #preservation #phrasal-verb

Origin & History

‘আগল’ (রক্ষা/প্রতিরোধের ভাব—যেমন ‘আগল/আগলা’ অর্থ বাধা/রোধ/রক্ষাকবচ) থেকে ‘আগলে’ এবং ক্রিয়া ‘রাখা’ যোগে গঠিত যৌগিক ক্রিয়া; অর্থ ‘রক্ষা করে ধরে রাখা/সংরক্ষণ করা’

A Bengali compound verb formed from ‘আগল/আগলা’ (sense of guarding/preventing—barrier/protection) + the verb ‘রাখা’ (to keep), yielding the meaning ‘to keep by protecting/guarding; to preserve’

Definition

কাউকে বা কোনো কিছুকে বিপদ, ক্ষতি, প্রতিযোগিতা বা অন্যের দখল থেকে রক্ষা করার জন্য কাছে টেনে/জড়িয়ে ধরে রাখা, আগলে রেখে পাহারা বা তত্ত্বাবধান করা; কখনও অতিরিক্ত সুরক্ষা বা আঁকড়ে ধরার ভাবও বোঝায়

To keep someone/something close and protected—holding on, sheltering, or guarding to prevent harm, loss, competition, or others’ control; can also imply being overly protective or possessive

Parts of Speech

Verb:
মা শিশুটাকে বুকে চেপে আগলে রাখল।
The mother held the baby close to her chest and protected it.
Verb (Phrase):
নিজের স্বার্থে সে তথ্যগুলো আগলে রাখে।
He keeps the information guarded for his own interest.

Usage Examples

On the stormy night, Father kept us safe and protected.
ঝড়ের রাতে বাবা আমাদের আগলে রেখেছিলেন।
He keeps the success to himself, not sharing it with anyone.
সাফল্যটা কারও সাথে ভাগ না করে সে একাই আগলে রাখে।
Since the accident, she has been more protective of the boy.
দুর্ঘটনার পর থেকে সে ছেলেটাকে বেশি করে আগলে রাখে।
Don’t be so overprotective—let him learn on his own.
এত আগলে রেখো না—ওকে নিজে শিখতে দাও।
The villagers have preserved and protected the old temple.
গ্রামবাসী পুরোনো মন্দিরটা আগলে রেখেছে।

Synonyms

রক্ষা করা সুরক্ষা করা পাহারা দেওয়া তত্ত্বাবধান করা আড়াল করা জড়িয়ে ধরা আঁকড়ে ধরা সংরক্ষণ করা

Related Forms

Noun
রক্ষা / সুরক্ষা / তত্ত্বাবধান / পাহারা
Verb
আগলে রাখা / আগলে রেখেছে / আগলে রাখে / আগলে রাখবেন / আগলে রাখছিল
Adjective
সুরক্ষিত / রক্ষিত / অতিরক্ষী
Adverb
সযত্নে / সাবধানে

Idioms & Phrases

বুকে আগলে রাখা
to hold close to one’s chest; to cherish/protect deeply
আঁচলে আগলে রাখা
to keep under one’s wing; to be overly protective
রহস্য আগলে রাখা
to keep a secret guarded; to keep something under wraps