Origin & History
বাংলা ‘যাওয়া’ ক্রিয়ার (প্রাকৃত/অপভ্রংশ ও সংস্কৃত ধাতুগত উৎসসম্পর্কিত) ভবিষ্যৎ রূপ গঠনে ‘-বে’ প্রত্যয়/বিভক্তিসদৃশ যোগে ‘যা- + -বে → যাবে’
Formed in Bengali from the verb stem ‘যা-’ (from the verb ‘যাওয়া’, ultimately related to Indo-Aryan verbal roots) plus the future marker ‘-বে’, yielding ‘যা- + -বে → যাবে’
Definition
‘যাবে’ হলো ‘যাওয়া’ ক্রিয়ার একটি রূপ, যা সাধারণত ভবিষ্যৎ সময়ে কারও বা কিছুর গমন/প্রস্থান বোঝায়; প্রসঙ্গভেদে এটি নিশ্চিত ভবিষ্যৎ (সে যাবে), অনুমান/সম্ভাবনা (এখন যাবে), অথবা নির্দেশ/শর্তাধীন অর্থেও (যদি সময় পাও, যাবে) ব্যবহৃত হতে পারে
‘যাবে’ is a conjugated form of the verb ‘যাওয়া’ (“to go”), typically expressing future movement/departure; depending on context it can indicate definite future (“he/she will go”), near-future likelihood (“will go now/soon”), or be used with conditional/instructional force (“if you have time, you will go”)