যায়
goes; (also) is possible/works out; passes (time)
Origin & History
‘যায়’ বাংলা ‘যাওয়া’ ক্রিয়ার রূপ; ‘যাওয়া’ শব্দটি প্রাচীন ইন্দো-আর্য/সংস্কৃতমূলক ‘গমন’ ধারণার সঙ্গে সম্পর্কিত।
‘যায়’ is a conjugated form of the Bengali verb ‘যাওয়া’ (“to go”), ultimately linked to the Old Indo-Aryan/Sanskrit-derived notion of motion/going.
Definition
‘যায়’ হলো ‘যাওয়া’ ক্রিয়ার সাধারণ বর্তমান কালের রূপ; কারও/কিছুর কোথাও গমন, কোনো কিছু ঘটতে থাকা/চলতে থাকা, বা সময় অতিবাহিত হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কিছু প্রয়োগে ‘হয়/চলে’ অর্থে সম্ভাব্যতা বা কার্যকারিতা বোঝায় (যেমন: ‘এভাবে যায় না’)।
‘যায়’ is the simple present/habitual form of the Bengali verb ‘যাওয়া’ (to go). It is used to express going to a place, proceeding/continuing, or time passing. In some contexts it also means “works/is possible” (e.g., “it won’t do/work like this”).