ওগরায়

/oɡoɾaj/

Excessively; in an exaggerated/over-the-top manner

Hard #colloquial #adverb #exaggeration #informal-speech #behavior #intensity

Origin & History

কথ্য বাংলার আঞ্চলিক/লোকভাষাগত ব্যবহার; নির্দিষ্ট শাস্ত্রীয় উৎস অনিশ্চিত, তবে অর্থগতভাবে ‘বাড়াবাড়ি/অতিরিক্ততা’ ধারণার সঙ্গে যুক্ত

A colloquial/regional Bengali usage; a definite classical etymon is uncertain, but semantically it is tied to the notion of excess/overdoing

Definition

‘ওগরায়’ কথাটি কথ্য বাংলায় কোনো কাজ/কথা/আবেগ বাড়িয়ে-চড়িয়ে, সীমা ছাড়িয়ে বা অতিরঞ্জিতভাবে করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়

In colloquial Bengali, ‘ওগরায়’ is used to mean doing or saying something in an exaggerated, excessive, or over-the-top manner

Parts of Speech

Adverb:
তুই ওগরায় কথা বলিস না।
Don’t talk so exaggeratedly/excessively.
Adverb:
সে ওগরায় হাসতে লাগল।
He/She started laughing too loudly/over-the-top.

Usage Examples

If you dress too flamboyantly/over-the-top, everyone laughs.
ওগরায় সাজতে গেলে সবাই হাসাহাসি করে।
There was no need to describe that small matter in an exaggerated way.
ছোট ব্যাপারটা ওগরায় করে বলার দরকার ছিল না।
By showing excessive anger, he/she ended up in trouble.
ওগরায় রাগ দেখিয়ে শেষে নিজেই বিপদে পড়ল।
If you spend excessively, you run short at the end of the month.
ওগরায় খরচ করলে মাসের শেষে টান পড়ে।

Synonyms

বাড়াবাড়ি করে অতিরঞ্জিতভাবে মাত্রাতিরিক্তভাবে অতিমাত্রায় হদ্দের বেশি করে

Related Forms

Noun
বাড়াবাড়ি / অতিরঞ্জন / অতিরিক্ততা
Verb
বাড়াবাড়ি করা / অতিরঞ্জিত করা / মাত্রা ছাড়ানো
Adjective
মাত্রাতিরিক্ত / অতিরঞ্জিত / বাড়াবাড়ি
Adverb
ওগরায় / অতিরঞ্জিতভাবে / পরিমিতভাবে

Idioms & Phrases

ওগরায় না যাও
Don’t overdo it / Don’t go overboard
ওগরায় কথা বলো না
Don’t exaggerate / Don’t talk over-the-top
ওগরায় খরচ করা
To spend extravagantly / to splurge