কষ্টসহ

/kɔʂ.tɔ.ʃɔ.hɔ/

with difficulty; with hardship; painfully

Normal #adverb #hardship #difficulty #formal #daily-life

Origin & History

বাংলা ‘কষ্ট’ (যন্ত্রণা/পরিশ্রম/দুর্ভোগ) + ‘সহ’ (সঙ্গে/সহকারে) প্রত্যয়জাত সমাস/গঠন; অর্থ দাঁড়ায় ‘কষ্টের সঙ্গে’

Formed in Bengali from ‘কষ্ট’ (pain/effort/hardship) + ‘সহ’ (with/together), yielding the sense “with hardship/difficulty”

Definition

কোনো কাজ বা ঘটনা যখন সহজে না হয়ে পরিশ্রম, যন্ত্রণা, অসুবিধা বা দুর্ভোগের মধ্য দিয়ে সম্পন্ন হয়, তখন সেইভাবে সম্পন্ন হওয়াকে ‘কষ্টসহ’ বলা হয়

Used to indicate that something is done or occurs with hardship—through effort, pain, difficulty, inconvenience, or suffering

Parts of Speech

Adverb:
সে কষ্টসহ লেখাপড়া চালিয়ে গেছে।
He continued his studies with great difficulty.
Postposition:
অনেক কষ্টসহ আমি কাজটা শেষ করেছি।
I finished the task with much hardship.

Usage Examples

They reached the destination with difficulty in the rain.
বৃষ্টির মধ্যে কষ্টসহ তারা গন্তব্যে পৌঁছাল।
Days are passing with hardship due to lack of money.
অর্থাভাবে কষ্টসহ দিন কাটছে।
Because of the injury, he was walking with difficulty.
চোট লাগায় সে কষ্টসহ হাঁটছিল।
During the war people lived with great hardship.
যুদ্ধের সময় মানুষ কষ্টসহ জীবনযাপন করেছে।

Synonyms

কষ্ট করে কষ্টে দুর্ভোগসহ অসুবিধাসহ ক্লেশসহ

Related Forms

Noun
কষ্ট / কষ্টভোগ / দুর্ভোগ / ক্লেশ
Verb
কষ্ট করা / কষ্ট পাওয়া / কষ্ট ভোগ করা
Adjective
কষ্টকর / কষ্টসাধ্য / দুঃসহ / ক্লেশকর
Adverb
কষ্টসহ / কষ্টে / অনায়াসে

Idioms & Phrases

কষ্টসহ টিকে থাকা
to survive with hardship
কষ্টসহ দিন গোনা
to count days in hardship; to get by with difficulty
কষ্টসহ পথ চলা
to go through a difficult journey; to struggle on