কষ্টে

/kɔʂʈe/

with difficulty; in hardship; painfully

Easy #adverb #hardship #difficulty #emotion #everyday-speech

Origin & History

বাংলা ‘কষ্ট’ (দুঃখ, কষ্টসাধ্যতা) শব্দের সঙ্গে লোকেটিভ/অব্যয়সূচক বিভক্তি ‘-এ’ যোগে গঠিত

Formed in Bengali by adding the locative/adverbial ending ‘-এ’ to ‘কষ্ট’ meaning ‘pain, hardship, difficulty’.

Definition

‘কষ্টে’ শব্দটি ক্রিয়া বা অবস্থার সঙ্গে যুক্ত হয়ে বোঝায়—কষ্ট করে, অনেক পরিশ্রম বা বেদনা সহ্য করে; অথবা দুঃখ-দুর্দশার অবস্থায়

The word ‘কষ্টে’ is used with an action or state to mean ‘with difficulty/with much effort or suffering’; also ‘in hardship’ or ‘in distress’.

Parts of Speech

Adverb:
সে কষ্টে কাজটা শেষ করেছে।
He finished the work with difficulty.
Postposition (case-like adverbial form):
কষ্টে দিন কাটছে।
Days are passing in hardship.

Usage Examples

I heard the words with difficulty (painfully).
আমি কষ্টে কথাটা শুনলাম।
Even if it is difficult, one must speak the truth.
কষ্টে হলেও সত্যটা বলতে হয়।
The household is running with much hardship.
কষ্টে-সৃষ্টে সংসার চলছে।
In the crowd, you can walk only with difficulty.
ভিড়ের মধ্যে কষ্টে হাঁটা যায়।

Synonyms

কষ্ট করে কষ্টসহকারে কষ্টসাধ্যভাবে দুঃখে দুর্দশায় ক্লেশে

Related Forms

Noun
কষ্ট / কষ্টসাধ্যতা / কষ্টভোগ
Verb
কষ্ট করা / কষ্ট পাওয়া / কষ্ট দেওয়া
Adjective
কষ্টকর / কষ্টসাধ্য / কষ্টদায়ক
Adverb
কষ্টে / কষ্ট করে / কষ্টসহকারে

Idioms & Phrases

কষ্টে-সৃষ্টে
with great difficulty; with much hardship
কষ্টে দিন কাটানো
to live in hardship; to get by with difficulty
কষ্টে কাজ হাসিল করা
to accomplish something with difficulty