দুঃখে
in sorrow; out of grief; due to sadness
Origin & History
‘দুঃখ’ শব্দটি সংস্কৃত ‘दुःख (duḥkha)’ থেকে এসেছে; ‘-এ’ বিভক্তি যোগে ‘দুঃখে’ রূপটি ‘দুঃখের অবস্থায়/কারণে’ অর্থ প্রকাশ করে
The word ‘দুঃখ’ comes from Sanskrit ‘दुःख (duḥkha)’; with the case ending ‘-এ’, ‘দুঃখে’ expresses ‘in/through sorrow’ or ‘due to sorrow’
Definition
‘দুঃখে’ হলো ‘দুঃখ’ শব্দের লোকেটিভ/অধিকরণ কারক রূপ; কোনো কাজ বা অনুভূতি দুঃখের কারণে বা দুঃখের পরিস্থিতিতে ঘটছে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়
‘দুঃখে’ is the locative/case form of ‘দুঃখ’, used to indicate that something happens due to sorrow or in a state/situation of sorrow