ক্লেশ

/kleʃ/

suffering; distress; anguish; hardship

Normal #emotion #suffering #distress #hardship #literary #religion-philosophy

Origin & History

সংস্কৃত ‘ক্লেশ’ (ক্লিশ্ ধাতু থেকে) — যার অর্থ কষ্ট দেওয়া/ক্লান্ত করা; সেখান থেকে বাংলায় মানসিক-শারীরিক দুঃখ বা যন্ত্রণা অর্থে ব্যবহৃত

From Sanskrit ‘क्लेश’ (from the root ‘क्लिश्’), meaning to afflict or weary; adopted into Bengali to denote mental/physical suffering or distress

Definition

ক্লেশ বলতে মন বা হৃদয়ে দীর্ঘস্থায়ী দুঃখ, কষ্ট, বেদনা, উদ্বেগ বা মানসিক চাপজনিত যন্ত্রণা বোঝায়; কখনও কখনও জীবনের দুর্ভোগ ও সাধনার পথে বাধাজনিত কষ্টকেও নির্দেশ করে

'ক্লেশ' refers to enduring sorrow, distress, anguish, anxiety, or mental suffering; it can also denote hardship or pain arising from adversity or obstacles, including in spiritual striving

Parts of Speech

Noun:
অপ্রাপ্তির ক্লেশ তাকে নীরব করে দিল।
The distress of not attaining it made him silent.

Usage Examples

He had broken down from the suffering of a long illness.
দীর্ঘ অসুখের ক্লেশে সে ভেঙে পড়েছিল।
Settle the matter calmly without causing unnecessary trouble.
অযথা ক্লেশ না করে বিষয়টি শান্তভাবে মিটিয়ে ফেলো।
Their days passed in hardship due to poverty.
দারিদ্র্যের ক্লেশে তাদের দিন কষ্টে কাটত।
A kind of suppressed anguish was revealed in his words.
তার কথায় এক ধরনের চাপা ক্লেশ প্রকাশ পেয়েছিল।

Synonyms

যন্ত্রণা দুঃখ কষ্ট বেদনা বিষাদ অবসাদ দুর্ভোগ সন্তাপ পীড়া উদ্বেগ

Related Forms

Noun
ক্লেশ / ক্লেশতা
Adjective
ক্লিষ্ট / ক্লেশকর

Idioms & Phrases

অযথা ক্লেশ করা
to make an unnecessary fuss; to cause needless trouble
ক্লেশ পোহানো
to endure hardship; to go through suffering
ক্লেশে দিন কাটানো
to live in hardship; to spend one's days in distress