গেছেন

/ˈɡe.t͡ʃʰen/

has gone; went (polite/honorific)

Easy #grammar #verb #honorific #past #perfect-aspect #polite-speech #common-usage

Origin & History

বাংলা ‘যাওয়া’ ক্রিয়ার ভদ্র/সম্মানসূচক রূপ ‘যান’ থেকে অতীত/সম্পূর্ণতাসূচক ‘-এন’ প্রত্যয় যুক্ত হয়ে ‘গেছেন’ গঠিত; ‘যাওয়া’ মূলটি প্রাকৃত-অপভ্রংশ স্তরের দেশজ বিকাশের সঙ্গে সম্পর্কিত

Formed in Bengali from the honorific/polite verb form ‘যান’ (to go) plus the past/perfect marker ‘-এন’, yielding ‘গেছেন’; the root verb ‘যাওয়া’ is associated with native (Indo-Aryan) development through Prakrit/Apabhraṃśa stages

Definition

‘গেছেন’ শব্দটি ‘যাওয়া’ ক্রিয়ার ভদ্র (আপনি/তিনি) রূপ, যা সাধারণত বোঝায় যে কেউ ইতিমধ্যে কোনো স্থান থেকে চলে গেছে বা আর উপস্থিত নেই; অনেক ক্ষেত্রে এটি সম্পন্ন কর্ম (perfect) অর্থে ব্যবহৃত হয়

‘গেছেন’ is the polite (for you/he/she) past/perfect form of the verb ‘to go’, commonly indicating that someone has already left a place or is no longer present; it often functions with a perfect-completed sense

Parts of Speech

Verb:
তিনি অফিসে গেছেন।
He has gone to the office.
Verb:
আপনি কি বাজারে গেছেন?
Have you gone to the market?

Usage Examples

He left a little while ago.
তিনি একটু আগে বেরিয়ে গেছেন।
Did you go to see the doctor today?
আপনি কি আজ ডাক্তার দেখাতে গেছেন?
Sir has gone to the meeting; we’ll talk later.
স্যার মিটিংয়ে গেছেন, পরে কথা হবে।
The person who was here has now left.
যিনি এখানে ছিলেন, তিনি এখন চলে গেছেন।
Where did you go—why didn’t you pick up the phone?
আপনি কোথায় গেছেন, ফোন ধরলেন না কেন?

Synonyms

চলে গেছেন প্রস্থান করেছেন বেরিয়ে গেছেন রওনা হয়েছেন

Related Forms

Noun
যাত্রা / প্রস্থান
Verb
যাওয়া / যান / গেলেন / গিয়েছেন / গিয়েছিলাম / যাবে / যাচ্ছেন
Adjective
গত
Adverb
যেতে যেতে

Idioms & Phrases

চলে গেছেন
has left; has gone away
কোথায় গেছেন?
where have you gone? (where did you go?)
দুনিয়া থেকে চলে গেছেন
has passed away (literally: has gone from the world)