গেলেন
went (honorific/polite past of “to go”)
Origin & History
বাংলা ‘গেলেন’ শব্দটি ‘যাওয়া’ ক্রিয়ার ধাতু/রূপ ‘গে-’ (গিয়া/গেল) থেকে গঠিত; ‘-লেন’ প্রত্যয়টি সম্মানসূচক/ভদ্ররূপ নির্দেশ করে
The Bengali form “গেলেন” is built from the past stem of the verb ‘যাওয়া’ (‘গে-’, as in ‘গিয়া/গেল’); the suffix ‘-লেন’ marks an honorific/polite form
Definition
“গেলেন” হলো ‘যাওয়া’ ক্রিয়ার অতীতকালের সম্মানসূচক রূপ; সাধারণত আপনি/তিনি/তাঁরা—এর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় এবং বোঝায় যে কেউ কোনো স্থান থেকে চলে গেছেন বা কোথাও গমন করেছেন
“গেলেন” is the honorific past-tense form of the verb ‘to go’; it is typically used for ‘you’ (formal) or ‘he/she/they’ (honorific), indicating that someone left or went to a place