গড়িয়ে পড়বে

/ɡɔɽie poɽbe/

will roll down/fall; will spread

Normal #verb #movement #falling #future-tense #figurative #spreading

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘গড়ানো/গড়া’ (ঘুরে বা গড়িয়ে চলা) + ‘পড়া’ (নিচে পতিত হওয়া/ঘটা) থেকে গঠিত; ‘-বে’ প্রত্যয় দ্বারা ভবিষ্যৎ কাল নির্দেশ করে

Formed from the Bengali verbs ‘গড়ানো/গড়া’ (to roll/move by rolling) + ‘পড়া’ (to fall/occur), with the future tense marker ‘-বে’

Definition

‘গড়িয়ে পড়বে’ বলতে বোঝায় কোনো বস্তু ঢাল/পিচ্ছিলতার কারণে ঘুরে বা গড়িয়ে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় (প্রায়ই নিচের দিকে) চলে পড়া; প্রসঙ্গক্রমে খবর, রোগ, সহিংসতা ইত্যাদি দ্রুত ছড়িয়ে পড়াও বোঝাতে পারে

‘গড়িয়ে পড়বে’ means something will roll and fall/move from one place to another (often downward) due to slope or slipperiness; figuratively, it can also mean news, disease, violence, etc. will spread quickly

Parts of Speech

Verb:
ঢালু পথে বলটা গড়িয়ে পড়বে।
The ball will roll down on the sloping road.
Verb:
এই গুজবটা দ্রুত শহরজুড়ে গড়িয়ে পড়বে।
This rumor will quickly spread across the city.

Usage Examples

If you don’t hold it carefully, the bottle will roll out of your hand and fall.
সাবধানে না ধরলে বোতলটা হাত থেকে গড়িয়ে পড়বে।
The pen will roll off the edge of the table.
টেবিলের ধার থেকে কলমটা গড়িয়ে পড়বে।
If the rain increases, rocks will roll down the hillside.
বৃষ্টি বাড়লে পাহাড়ি ঢালে পাথর গড়িয়ে পড়বে।
A big trouble will snowball from a small mistake.
একটা ছোট ভুল থেকে বড় বিপদ গড়িয়ে পড়বে।
Once the news is out, it will spread quickly on social media.
খবরটা প্রকাশ পেলে সেটা দ্রুত সামাজিক মাধ্যমে গড়িয়ে পড়বে।

Synonyms

গড়াতে থাকবে গড়িয়ে যাবে লুটিয়ে পড়বে পড়ে যাবে ছড়িয়ে পড়বে ব্যাপবে

Related Forms

Noun
গড়ানো / গড়াগড়ি / পতন / প্রসার
Verb
গড়িয়ে পড়া / গড়িয়ে পড়বে / গড়িয়ে পড়ছে / গড়িয়ে পড়েছিল / গড়িয়ে পড়ল / গড়িয়ে পড়ে / গড়িয়ে পড়তে
Adjective
গড়ানো / ঢালু / পিচ্ছিল
Adverb
গড়িয়ে / ধীরে / দ্রুত

Idioms & Phrases

গড়িয়ে পড়া
to roll and fall; (figuratively) to spread
কথা গড়িয়ে পড়া
for word/news to get around; to spread by word of mouth
ঘটনা গড়িয়ে বড় হওয়া
to snowball; to escalate from small to big