ঢেকে

/ˈɖʱeke/

covering; having covered; (figuratively) concealing

Easy #verb-form #adverbial #covering #concealment #everyday

Origin & History

‘ঢেকে’ এসেছে বাংলা ক্রিয়া ‘ঢাকা’ (আচ্ছাদন করা/ঢাকনা দেওয়া/গোপন করা) থেকে; ‘ঢাকা’ শব্দটির উৎস সংস্কৃত/প্রাকৃত ধারার ‘ঢাক/ঢাক্’ ধাতু-সম্পর্কিত বলে ধরা হয়

‘ঢেকে’ comes from the Bengali verb ‘ঢাকা’ (“to cover; to conceal”); ‘ঢাকা’ is generally considered to be connected to a Sanskrit/Prakrit-root lineage related to the verbal base ‘ঢাক/ঢাক্’ meaning “to cover”

Definition

‘ঢেকে’ শব্দটি ‘ঢাকা’ ক্রিয়ার রূপ, যার অর্থ কোনো বস্তু/স্থানকে আবরণ দিয়ে ঢাকার কাজ সম্পন্ন করে (ঢেকে রাখা), অথবা রূপকভাবে কোনো সত্য/দোষ/বিষয় গোপন করা

‘ঢেকে’ is a form of the verb ‘ঢাকা’, meaning to cover something with a layer/covering (to keep it covered), or figuratively to conceal a fact/fault/matter

Parts of Speech

Adverb:
ছাতাটা মাথার ওপর ঢেকে দাঁড়াও।
Stand with the umbrella held over your head.
Verb (conjunctive participle):
জানালাটা ঢেকে দাও।
Cover the window.

Usage Examples

To avoid the rain, he covered himself with a shawl.
বৃষ্টি থেকে বাঁচতে সে গায়ে চাদর ঢেকে নিল।
If you keep the food covered, flies won’t sit on it.
খাবারটা ঢেকে রাখলে মাছি বসবে না।
He tried to cover up his mistake with various excuses.
সে নিজের ভুলটা নানা অজুহাতে ঢেকে রাখার চেষ্টা করল।
The night fog covered everything around.
রাতের কুয়াশায় চারদিক ঢেকে গেল।

Synonyms

আচ্ছাদন করে ঢাকিয়ে আবৃত করে গোপন করে ঢেকে রেখে

Related Forms

Noun
ঢাকনা / ঢাক
Verb
ঢাকা / ঢাকে / ঢাকল / ঢেকে / ঢেকেছে / ঢাকবে
Adjective
ঢাকা / ঢাকানো
Adverb
ঢেকে

Idioms & Phrases

কান ঢেকে রাখা
to turn a deaf ear / to refuse to listen
মুখ ঢেকে থাকা
to keep one’s face hidden (out of shame/modesty)
চোখ ঢেকে বিশ্বাস করা
to believe blindly