ঢলঢল

/ˈɖʱɔlˌɖʱɔl/

droopy; sagging; limp (also: dripping wet in streams)

Normal #descriptive #colloquial #appearance #texture #movement

Origin & History

অনুকারধ্বনি/ধ্বন্যানুকরণমূলক শব্দ; ‘ঢল’ ধ্বনির পুনরুক্তি থেকে ‘ঢলঢল’, যা ঢিলে-ঝোলা বা ঢলে-পড়া ভাবকে জোরালো করে

An expressive/onomatopoeic reduplication of ‘ঢল’; the repetition ‘ঢলঢল’ intensifies the sense of drooping, sagging, or slumping

Definition

কোনো বস্তু, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বা কাপড় ঢিলে হয়ে ভারে/শিথিলতায় নিচের দিকে ঝুলে থাকা; কখনও জল/কাদা ইত্যাদি অতিরিক্ত ভিজে নরম হয়ে ঢিলে-ঢালা ভাব বোঝাতেও ব্যবহৃত

Describes something hanging down loosely due to slackness or weight (e.g., cloth or body parts); also used for an overly wet, soft, droopy or limp condition (e.g., soaked items, slushy mud)

Parts of Speech

Adjective:
ভেজা কাপড়টা ঢলঢল হয়ে নুয়ে পড়েছে।
The wet cloth has become droopy and is sagging down.
Adverb:
তার হাত দুটো ঢলঢল করে ঝুলছিল।
His hands were hanging down limply.

Usage Examples

Soaked in the rain, the leaves have become droopy.
বৃষ্টিতে ভিজে পাতাগুলো ঢলঢল হয়ে গেছে।
The cloth is so wet that water is dripping down in streams.
কাপড়টা এত ভিজেছে যে ঢলঢল করে পানি পড়ছে।
From fatigue, his eyelids are drooping heavily.
ক্লান্তিতে তার চোখের পাতা ঢলঢল করছে।
The old curtain hangs slackly in front of the window.
পুরনো পর্দাটা ঢলঢল করে জানালার সামনে ঝুলে আছে।

Synonyms

ঢিলে ঝুলন্ত নুইয়ে-ঝুলে ঝিমঝিমে শিথিল

Related Forms

Noun
ঢল
Verb
ঢলা / ঢলে পড়া / ঝুলে পড়া
Adjective
ঢলঢল / ঢিলে / ঝুলন্ত
Adverb
ঢলঢল করে / ঢিলে করে

Idioms & Phrases

ঢলঢল করে ঝুলে থাকা
to hang down limply / to sag
ঢলঢল করে পানি পড়া
to drip in streams / to be dripping wet