ঢং

/dʱɔŋ/

affectation; pretentious show; putting on airs

Easy #behavior #mannerisms #social #colloquial #negative-connotation

Origin & History

শব্দটি লোকভাষায় প্রচলিত; সম্ভবত ‘ভঙ্গি/চাল-চলন’ অর্থবাহী দেশীয় শব্দভাণ্ডার থেকে বিকশিত, সুনির্দিষ্ট ব্যুৎপত্তি অনিশ্চিত

A vernacular Bengali word in common use; likely developed within native vocabulary related to “manner/pose,” with precise etymology uncertain

Definition

ঢং বলতে কাউকে প্রভাবিত করতে বা নিজেকে বড় করে দেখাতে ইচ্ছাকৃতভাবে করা ভান, নাটকীয় ভঙ্গি, কিংবা বাহ্যিক প্রদর্শনকে বোঝায়; অনেক সময় এটি আসল স্বভাব বা সত্য অবস্থার সঙ্গে মেলে না

“ঢং” refers to affectation—deliberate pretense, showy or dramatic mannerisms, or outward display intended to impress, often not matching one’s genuine nature or the real situation

Parts of Speech

Noun:
ওর কথাবার্তায় অনেক ঢং আছে।
There is a lot of affectation in the way he talks.
Noun:
ঢং না করে কাজটা করো।
Do the task without putting on airs.

Usage Examples

He walks with a lot of airs, as if he were an important person.
সে খুব ঢং করে হাঁটে, যেন বড় লোক।
There’s no use putting on such a show—speak plainly.
এত ঢং দেখিয়ে লাভ নেই—সোজা কথা বলো।
Her dressing is more about showiness than practicality.
তার সাজসজ্জায় ঢং বেশি, কাজের দিক কম।
He helped just for show.
লোক দেখানোর ঢং করে সে সাহায্য করল।
When you speak affectedly, everyone gets annoyed.
ঢং করে কথা বললে সবাই বিরক্ত হয়।

Synonyms

ভান আড়ম্বর দেখনদারি লোকদেখানো চাল নাটক বাহাদুরি কৃত্রিমতা

Related Forms

Noun
ঢং / ঢংবাজি / ঢংবাজ
Verb
ঢং করা / ঢং দেখানো
Adjective
ঢংবাজ / ঢঙী
Adverb
ঢং করে / ঢংবাজির মতো

Idioms & Phrases

ঢং করা
to put on airs; to act affectedly
ঢং ছাড়া
without affectation; plainly
লোক দেখানোর ঢং
a show for appearances; doing something just to impress
ঢং দেখানো
to show off; to make a display