Origin & History
‘ঢাকবে’ এসেছে বাংলা ক্রিয়া ‘ঢাকা’ থেকে; ‘ঢাকা’ শব্দটি সংস্কৃত/প্রাকৃত উৎসধারার ‘আচ্ছাদন/আবরণ’ অর্থবহ ধাতু-সম্পর্কিত রূপের সঙ্গে সংযুক্ত বলে ধরা হয়
‘ঢাকবে’ comes from the Bengali verb ‘ঢাকা’ (“to cover”); ‘ঢাকা’ is considered connected to Indo-Aryan (Sanskrit/Prakrit) source streams relating to the sense of covering/veiling
Definition
‘ঢাকবে’ অর্থ ‘সে/তিনি/ওটা ঢাকবে’—অর্থাৎ কোনো বস্তু, স্থান বা অংশকে আচ্ছাদিত, ঢেকে, বা গোপন/আড়াল করে দেবে; প্রসঙ্গভেদে ‘ঢেকে ফেলবে’, ‘আবরণ দেবে’, ‘ঢাকনা লাগাবে’, বা রূপকভাবে ‘প্রকাশ চাপা দেবে’ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়
‘ঢাকবে’ means ‘he/she/it will cover’—i.e., it will cover or conceal an object, place, or part; depending on context it can mean ‘will cover up’, ‘will put a cover/lid on’, or figuratively ‘will suppress/keep something from being revealed’