চলে আসুন

/tʃɔle asun/

Please come (over); come along (polite).

Easy #polite imperative #invitation #request #spoken Bengali #formal address

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘চলা’ (গমন করা) এবং ‘আসা’ (আগমন করা) থেকে গঠিত ভদ্র আদেশসূচক/অনুরোধসূচক বাক্যাংশ; ‘আসুন’ হলো সম্মানসূচক/ভদ্র imperative রূপ

Formed from Bengali verbs ‘চলা’ (to go/move) and ‘আসা’ (to come), used as a polite imperative/request; ‘আসুন’ is the honorific/polite imperative form.

Definition

কাউকে নিজের দিকে, নিজের সঙ্গে, বা নির্দিষ্ট স্থানে আসতে ভদ্রভাবে অনুরোধ/আমন্ত্রণ জানাতে বলা হয়; কথ্য ভাষায় ‘এসে যান/চলে এসো’-এর শিষ্ট রূপ

A polite, invitational imperative used to ask someone to come (often toward the speaker or along with the speaker); a courteous form akin to “please come” or “do come along.”

Parts of Speech

Verb (imperative, polite):
আপনি ভেতরে চলে আসুন।
Please come inside.
Phrase (polite request/invitation):
সময় হলে চলে আসুন, কথা বলব।
Come when you have time; we’ll talk.

Usage Examples

Please come; I’ll have you seated.
চলে আসুন, আপনাকে বসতে দিচ্ছি।
If it’s not inconvenient, please come today.
যদি অসুবিধা না হয়, আজই চলে আসুন।
After the meeting, please come to my cabin/office.
মিটিং শেষে আমার কেবিনে চলে আসুন।
All of you, please come to the front.
আপনারা সবাই সামনে চলে আসুন।
Please come; we’ll go together.
চলে আসুন, একসঙ্গে যাব।

Synonyms

এসে যান চলে যান (প্রসঙ্গভেদে) এদিকে আসুন ভেতরে আসুন আসুন

Related Forms

Verb
আসা / চলা / চলে আসা / চলে এসো / চলে এসেছেন / চলে আসবেন

Idioms & Phrases

চলে আসুন (আপ্যায়নে/কথায়)
Please do come (for a visit/for a chat).
চলে আসুন, দেখি কী করা যায়
Come over and let’s see what can be done.