চলে এসেছেন

/tʃɔle eʃeʧʰen/

has come; has arrived (honorific)

Easy #verb-phrase #honorific #perfect-aspect #arrival #polite-speech #everyday-bengali

Origin & History

বাংলা যৌগিক ক্রিয়া ‘চলে আসা’ (চলা + আসা) থেকে গঠিত; ‘এসেছেন’ হলো ‘আসা’ ক্রিয়ার সম্মানসূচক সম্পূর্ণ রূপ, যা ভদ্র সম্বোধনে ব্যবহৃত হয়

Formed from the Bengali compound verb ‘চলে আসা’ (go/leave + come); ‘এসেছেন’ is the honorific perfect form of ‘আসা’ (“to come”), used for polite address

Definition

‘চলে এসেছেন’ হলো ক্রিয়া ‘চলে আসা’-এর সম্মানসূচক (আপনি/তিনি) বর্তমান-সম্পূর্ণ/নিকট অতীত রূপ; এর দ্বারা বোঝায় যে ব্যক্তি আগেই এসে এখন এখানে উপস্থিত আছেন বা এইমাত্র এসে পৌঁছেছেন

‘চলে এসেছেন’ is the honorific (you/he/she) perfect/recent-past form of the verb ‘চলে আসা’, meaning someone has come and is now present here, or has just arrived

Parts of Speech

Verb phrase:
তিনি ইতিমধ্যে চলে এসেছেন।
He has already come.
Verb phrase:
আপনি কখন চলে এসেছেন?
When did you come/arrive?

Usage Examples

Sir, you’ve come earlier already—glad to see you.
স্যার, আপনি আগে থেকেই চলে এসেছেন—ভালো লাগল।
He has arrived at the station and is coming out now.
তিনি স্টেশনে চলে এসেছেন, এখন বের হচ্ছেন।
Everyone has come before the meeting started.
মিটিং শুরু হওয়ার আগে সবাই চলে এসেছেন।
Have you come home already?
আপনি বাসায় চলে এসেছেন তো?
The guests have arrived; arrange seats quickly.
অতিথিরা চলে এসেছেন, দ্রুত বসার ব্যবস্থা করুন।

Synonyms

এসেছেন আসছেন (প্রসঙ্গভেদে) পৌঁছেছেন উপস্থিত হয়েছেন

Related Forms

Noun
আগমন / আসা / উপস্থিতি
Verb
চলে আসা / এসে যাওয়া / এসেছেন / এলেন / আসা / আসেন / আসছেন / এসে / এল
Adjective
উপস্থিত / অনুপস্থিত
Adverb
ইতিমধ্যে / এখনই / শিগগির

Idioms & Phrases

চলে আসা
to come over / to return (towards the speaker)
চলে যাওয়া
to go away / to leave
এসে পড়া
to show up suddenly / to turn up unexpectedly