ছক করছে

/t͡ʃɔk kɔɾt͡ʃʰe/

to mock / to ridicule / to make fun of (someone)

Normal #colloquial #speech #emotion #mockery #sarcasm #interpersonal

Origin & History

‘ছক’ শব্দটি কথ্য বাংলায় বিদ্রূপ/ঠাট্টার অর্থে ব্যবহৃত একটি লোকপ্রচলিত রূপ; নির্দিষ্ট প্রাচীন উৎস (যেমন সংস্কৃত/ফারসি) নিশ্চিতভাবে স্থির নয়, তবে আধুনিক কথ্য ব্যবহারে ‘ছক করা/ছক করা’ থেকে ‘ছক করছে’ (চলমান ক্রিয়া) গঠিত

‘ছক’ is a colloquial Bengali form used in the sense of mockery/teasing; its precise older etymology is not firmly established, but in modern speech ‘ছক করছে’ is formed from the verb phrase ‘ছক করা’ as a present-continuous construction

Definition

‘ছক করছে’ বলতে কাউকে উদ্দেশ্য করে ঠাট্টা করা, বিদ্রূপ করা বা ব্যঙ্গাত্মকভাবে কথা/আচরণ করা বোঝায়; কখনও হাস্যরসের ছলে, আবার কখনও অপমানের উদ্দেশ্যেও ব্যবহৃত হয়

‘ছক করছে’ means making fun of someone—mocking, ridiculing, or speaking/acting sarcastically; it can be used playfully or with the intent to insult

Parts of Speech

Verb (present continuous, colloquial):
ও আমাকে দেখেই ছক করছে।
He is mocking me just by looking at me.

Usage Examples

Don’t mock me in front of everyone.
সবাইয়ের সামনে আমাকে ছক করিস না।
Hearing what he said, it felt like he was being sarcastic/mocking.
ওর কথা শুনে মনে হলো সে ছক করছে।
Friends tease each other for fun, but they respect boundaries.
বন্ধুরা মজা করে একে-অপরকে ছক করে, কিন্তু সীমা মানে।
If someone makes a mistake, correct them—don’t humiliate them by mocking.
ভুল করলে শুধরে দাও—ছক করে অপমান কোরো না।

Synonyms

ব্যঙ্গ করা বিদ্রূপ করা উপহাস করা ঠাট্টা করা পরিহাস করা হাসাহাসি করা

Related Forms

Noun
ছক (ঠাট্টা/বিদ্রূপ)
Verb
ছক করা / ছক করছে / ছক করল / ছক করবে
Adjective
ব্যঙ্গাত্মক / বিদ্রূপপূর্ণ
Adverb
ব্যঙ্গ করে / ঠাট্টা করে

Idioms & Phrases

ছক করে কথা বলা
to speak mockingly / to be sarcastic
লোকের সামনে ছক করা
to ridicule someone publicly
ছক করতে করতে অপমান করা
to insult by constant teasing/mocking