ছড়িয়ে দিচ্ছে

/tʃʰɔɽi.je dit̪ʃʰe/

is spreading; is scattering; is dispersing

Normal #verb #present_continuous #movement #distribution #communication #everyday_usage

Origin & History

বাংলা ‘ছড়া/ছড়ানো’ ধাতু (অর্থ: চারদিকে ছিটানো/বিস্তৃত করা) থেকে ‘ছড়িয়ে’ (ক্রিয়া বিশেষণীয় রূপ) + সহায়ক ক্রিয়া ‘দেওয়া’ + বর্তমান চলমান ‘দিচ্ছে’—এই গঠন থেকে পদটি তৈরি

Formed in Bengali from the verb root ‘ছড়ানো/ছড়া’ (to scatter/spread) with ‘ছড়িয়ে’ (adverbial/participial form) + auxiliary ‘দেওয়া’ (to cause/let) + present progressive ‘দিচ্ছে’, yielding the sense “is causing to spread/scatter”

Definition

‘ছড়িয়ে দিচ্ছে’ হলো ক্রিয়া-প্রয়োগ, যার অর্থ কোনো বস্তু/পদার্থকে চারদিকে ছিটিয়ে বা বিস্তার করে দেওয়া, কিংবা কোনো ভাব/সংবাদ/আলো ইত্যাদিকে দ্রুত নানা দিকে ছড়িয়ে দেওয়া (বর্তমান কালে চলমান কাজ বোঝায়)

‘ছড়িয়ে দিচ্ছে’ is a verb phrase meaning to scatter or spread something out in different directions, or to disseminate something like news/ideas/light; it indicates an ongoing action in the present

Parts of Speech

Verb (present continuous):
বাতাস ধোঁয়া চারদিকে ছড়িয়ে দিচ্ছে।
The wind is spreading the smoke in all directions.
Verb (present continuous):
সে ভুল খবর অনলাইনে ছড়িয়ে দিচ্ছে।
He/She is spreading false news online.

Usage Examples

The children are scattering sand all over the yard.
বাচ্চারা বালু উঠোনজুড়ে ছড়িয়ে দিচ্ছে।
The sunlight is spreading light throughout the room through the window.
রোদ জানালা দিয়ে ঘরজুড়ে আলো ছড়িয়ে দিচ্ছে।
Someone is deliberately spreading rumors.
কেউ ইচ্ছা করে গুজব ছড়িয়ে দিচ্ছে।
The truck is spilling/scattering gravel onto the road.
ট্রাকটি রাস্তার ওপর কাঁকর ছড়িয়ে দিচ্ছে।
The factory is spreading a foul smell around the area.
কারখানা থেকে দুর্গন্ধ আশপাশে ছড়িয়ে দিচ্ছে।

Synonyms

ছড়াচ্ছে ছিটাচ্ছে বিস্তৃত করছে প্রসারিত করছে প্রচার করছে বিতরণ করছে ছড়িয়ে পড়াচ্ছে

Related Forms

Noun
ছড়ানো / ছড়াছড়ি / প্রসার / বিস্তার / প্রচার
Verb
ছড়ানো / ছড়িয়ে দেওয়া / ছড়ায় / ছড়াল / ছড়াবে / ছড়াচ্ছে / ছড়িয়ে দিয়েছে / ছড়িয়ে দিল
Adjective
ছড়ানো / বিস্তৃত / প্রচারিত
Adverb
ছড়িয়ে / চারদিকে

Idioms & Phrases

আগুনের মতো ছড়িয়ে পড়া
to spread like wildfire
কান কথায় কান দেওয়া (কথা ছড়ানো)
to pass on hearsay (spread things by word of mouth)
গুজব ছড়ানো
to spread rumors