ছড়িয়ে-ছিটিয়ে

/t͡ʃʰɔɽiːe t͡ʃʰiʈiːe/

scattered around; strewn about; spread out (in a disorderly way)

Easy #adverb #adjective #everyday #arrangement #disorder #movement

Origin & History

‘ছড়িয়ে’ (ছড়ানো/প্রসারিত হওয়া) এবং ‘ছিটিয়ে’ (ছিটানো/বিক্ষিপ্তভাবে ফেলা) — এই দুই ক্রিয়াবিশেষণের যুগ্ম-প্রয়োগে বাংলা ভাষায় পুনরুক্ত/যুগ্ম রীতিতে জোর দিয়ে ‘এলোমেলোভাবে ছড়ানো’ অর্থ প্রকাশ করে

A reduplicative/paired Bengali formation combining ‘ছড়িয়ে’ (from ‘ছড়ানো’, to spread) and ‘ছিটিয়ে’ (from ‘ছিটানো’, to scatter/sprinkle), used emphatically to convey ‘scattered about in a disorderly way’

Definition

কোনো জিনিসপত্র বা মানুষ এক জায়গায় গুছিয়ে না থেকে নানা দিকে ও নানা স্থানে এলোমেলোভাবে ছড়িয়ে থাকার অবস্থা বা ভঙ্গি বোঝায়

Refers to a state or manner in which things or people are spread out in different directions and places in a disorderly, unorganized way

Parts of Speech

Adverb:
বইগুলো টেবিলজুড়ে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে আছে।
The books are scattered all over the table.
Adjective:
ঘরে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে জিনিস দেখে মা রাগ করলেন।
Mother got angry seeing the things strewn around the room.

Usage Examples

The children were playing scattered across the adjacent field.
পাশের মাঠজুড়ে শিশুরা ছড়িয়ে-ছিটিয়ে খেলছিল।
Dry leaves are strewn around the yard after the storm.
ঝড়ে উঠোনে শুকনো পাতা ছড়িয়ে-ছিটিয়ে পড়ে আছে।
Don’t leave the papers scattered; organize them in a file.
কাগজগুলো ছড়িয়ে-ছিটিয়ে না রেখে ফাইলে গুছিয়ে রাখো।
The team members spread out and searched across the forest.
দলের সদস্যরা বনজুড়ে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে তল্লাশি চালাল।

Synonyms

এলোমেলোভাবে বিক্ষিপ্তভাবে ছিন্নভিন্নভাবে এদিক-ওদিক গোছাড়া অগোছালোভাবে

Related Forms

Noun
ছড়ানো / ছিটানো / বিক্ষেপ / বিক্ষিপ্ততা / এলোমেলোভাব
Verb
ছড়ানো / ছড়িয়ে দেওয়া / ছিটানো / ছিটিয়ে দেওয়া / গুছানো
Adjective
বিক্ষিপ্ত / এলোমেলো / অগোছালো / ছড়ানো
Adverb
ছড়িয়ে-ছিটিয়ে / বিক্ষিপ্তভাবে / এলোমেলোভাবে / গুছিয়ে

Idioms & Phrases

ছড়িয়ে-ছিটিয়ে পড়া
to be strewn about; to lie scattered
ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকা
to be scattered around
ছড়িয়ে-ছিটিয়ে দেওয়া
to scatter; to strewn around