ছড়াছড়ানো

/tʃʰɔɽaː-tʃʰɔɽaː-no/

scattered all over; strewn about

Normal #scattering #messiness #spread #description #everyday

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘ছড়ানো’ (ছড়িয়ে দেওয়া/বিক্ষিপ্ত করা) থেকে ‘ছড়া-ছড়া’ পুনরুক্তি-ধর্মী রূপ এবং তাতে ‘-নো’ প্রত্যয় যোগে গঠিত বর্ণনামূলক বিশেষণ/ক্রিয়াবিশেষণ

Formed in Bengali from the verb ‘ছড়ানো’ (“to spread/scatter”), via an expressive reduplicated form ‘ছড়া-ছড়া’ plus the suffix ‘-নো’, yielding a descriptive adjective/adverb meaning “strewn/scattered”

Definition

কোনো বস্তু, মানুষ বা খবর ইত্যাদি এক জায়গায় না থেকে চারদিকে অনিয়মিতভাবে ও তুলনামূলক ঘনভাবে ছড়িয়ে থাকা বা ছিটিয়ে থাকা অবস্থাকে বোঝায়

Refers to a state where things/people/information are spread around irregularly and fairly densely, not confined to one place; scattered all over

Parts of Speech

Adjective:
মেঝেতে কাগজপত্র ছড়াছড়ানো ছিল।
Papers were scattered all over the floor.
Adverb:
ঘরে জিনিসপত্র ছড়াছড়ানো আছে।
Things are lying scattered around the room.

Usage Examples

If garbage is scattered all around the house, diseases spread.
বাড়ির চারদিকে আবর্জনা ছড়াছড়ানো থাকলে রোগ ছড়ায়।
Traffic is disrupted because bricks and stones are scattered on the road.
রাস্তায় ইট-পাথর ছড়াছড়ানো থাকায় যান চলাচল ব্যাহত হয়।
The items are scattered all over the shop—nothing can be found easily.
দোকানের ভেতর জিনিসপত্র ছড়াছড়ানো—কিছুই খুঁজে পাওয়া যায় না।
The news has spread all over the city.
খবরটা শহরজুড়ে ছড়াছড়ানো হয়ে গেছে।
Dry leaves were lying scattered across the field.
মাঠে শুকনো পাতাগুলো ছড়াছড়ানো পড়ে ছিল।

Synonyms

ছড়ানো ছিটিয়ে থাকা এদিক-ওদিক ছড়িয়ে থাকা বিক্ষিপ্ত বিক্ষিপ্তভাবে ছড়ানো সর্বত্র ছড়ানো

Related Forms

Noun
ছড়াছড় / ছড়ানো / ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকা
Verb
ছড়ানো / ছড়িয়ে দেওয়া / ছিটানো
Adjective
ছড়ানো / বিক্ষিপ্ত / এলোমেলো
Adverb
ছড়িয়ে / বিক্ষিপ্তভাবে / এলোমেলোভাবে

Idioms & Phrases

চারদিকে ছড়াছড়ানো
scattered all around
ঘরে ছড়াছড়ানো জিনিসপত্র
things lying scattered around the house
রাস্তায় ছড়াছড়ানো
strewn across the road