চালিয়ে গেছে
continued; kept going; carried on
Origin & History
‘চালিয়ে’ এসেছে বাংলা ক্রিয়া ‘চালানো’ (চাল/চালনা/চলন—চলা বা চালনার ধারণা) থেকে, আর ‘গেছে’ হলো ‘যাওয়া’ ক্রিয়ার অতীত সমাপিকা রূপ; মিলিয়ে অর্থ দাঁড়ায় ‘চালাতে চালাতে এগিয়ে নিয়ে শেষ করা/অব্যাহত রাখা’
‘চালিয়ে’ comes from the Bengali verb ‘চালানো’ (to run/operate/drive/continue), and ‘গেছে’ is the past perfective form of ‘যাওয়া’ (to go); together they convey “having continued/kept it going (in the past)”
Definition
‘চালিয়ে গেছে’ বলতে বোঝায় কোনো কাজ, প্রক্রিয়া, যাত্রা, অনুষ্ঠান, কথাবার্তা বা ব্যবস্থা থামানো ছাড়াই চালু রাখা বা এগিয়ে নেওয়া—অতীত সময়ে তা সম্পন্ন হয়েছে
‘চালিয়ে গেছে’ means someone kept something going/continued it without stopping (an activity, process, journey, event, conversation, or arrangement) and it occurred in the past