Lascar
लास्कर (ऐतिहासिक: एशियाई नाविक; कभी-कभी सैनिक)
Origin & History
From Persian lashkar ‘army’ (also reflected in Hindustani/Urdu/Arabic usages), entering European languages via Portuguese (lascarim) and later English (lascar), with the sense shifting to ‘Asian sailor’ in maritime contexts.
फ़ारसी ‘लश्कर’ (अर्थ: सेना) से; यह शब्द पुर्तगाली (lascarim) के माध्यम से यूरोपीय भाषाओं में और बाद में अंग्रेज़ी (lascar) में आया। समुद्री/औपनिवेशिक संदर्भों में अर्थ ‘एशियाई नाविक’ की ओर विकसित हो गया।
Definition
A historical term (common from about the 16th to 19th centuries) for an Asian seaman—often from India, Sri Lanka, or Southeast Asia—hired to work on European merchant or naval vessels; in some colonial contexts it could also refer more broadly to an Indian soldier, attendant, or camp follower.
एक ऐतिहासिक शब्द (लगभग 16वीं से 19वीं शताब्दी तक अधिक प्रचलित) जो एशियाई नाविक के लिए प्रयोग होता था—अक्सर भारत, श्रीलंका या दक्षिण-पूर्व एशिया से—जिन्हें यूरोपीय व्यापारिक या नौसैनिक जहाज़ों पर काम के लिए रखा जाता था; कुछ औपनिवेशिक संदर्भों में यह अधिक व्यापक रूप से भारतीय सैनिक, सेवक या शिविर-सहायक के लिए भी प्रयुक्त हुआ है।