Las
लड़कियाँ; युवतियाँ (बोली/स्थानीय प्रयोग)
Origin & History
Dialectal form: plural use of “lass(es)” found in Scots and some Northern English varieties; “lass” is recorded from Middle English, likely from Old Norse influence (cf. Norwegian “lass” meaning a load), though the exact origin is uncertain.
बोलीगत रूप: स्कॉट्स और कुछ उत्तरी अंग्रेज़ी रूपों में “lass(es)” के बहुवचन के तौर पर “las” मिलता है; “lass” मध्य अंग्रेज़ी काल से दर्ज है और संभवतः पुरानी नॉर्स के प्रभाव से जुड़ा माना जाता है (जैसे नॉर्वेजियन “lass” = ‘भार/ढेर’), हालांकि सटीक व्युत्पत्ति निश्चित नहीं है।
Definition
“Las” is most commonly used in Scots/Northern English as a dialect plural of “lass,” meaning girls or young women (e.g., “the lasses” → “the las”). It can also appear as a nonstandard spelling in informal writing, or as the letters “LAS” in abbreviations, where meaning depends on the field.
“Las” का प्रयोग स्कॉट्स/उत्तरी अंग्रेज़ी की बोलियों में अक्सर “lass” (लड़की/युवती) के बहुवचन रूप के तौर पर होता है, यानी “लड़कियाँ/युवतियाँ” (जैसे “lasses” → “las”). यह अनौपचारिक लिखावट में गैर-मानक वर्तनी के रूप में भी दिख सकता है, या “LAS” अक्षरों वाले संक्षेप (acronym) के रूप में, जिसका अर्थ संदर्भ/क्षेत्र पर निर्भर करता है।