Transmigrated

/ˌtrænzˈmaɪɡreɪtɪd/

পুনর্জন্ম নিয়েছিল/অন্য দেহে গমন করেছিল; স্থানান্তরিত হয়েছিল

Hard #ধর্ম #দর্শন #পুনর্জন্ম #অভিবাসন #সাহিত্যিক

Origin & History

From Latin transmigrāre (“to remove, migrate across”), from trans- (“across”) + migrāre (“to move, migrate”); later used in philosophy/religion for the passage of the soul into another body.

লাতিন transmigrāre (“এপার-ওপার সরে যাওয়া/অতিক্রম করে স্থানান্তরিত হওয়া”) থেকে; trans- (“অতিক্রম করে”) + migrāre (“সরে যাওয়া/অভিবাসন করা”)। পরে দর্শন/ধর্মে আত্মার অন্য দেহে গমনের (পুনর্জন্ম) অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Definition

Used as the past tense/past participle of “transmigrate,” meaning to move from one region to another, or (especially in religion/philosophy) for a soul to pass after death into another body.

“Transmigrate”-এর অতীত/অতীত অংশরূপ; অর্থ হলো এক স্থান/অঞ্চল থেকে অন্যত্র সরে যাওয়া, অথবা (বিশেষ করে ধর্ম/দর্শনে) মৃত্যুর পর আত্মার অন্য দেহে গমন করে পুনর্জন্ম লাভ করা।

Parts of Speech

Verb (past tense, past participle):
In the epic, the hero’s soul transmigrated into a bird.
মহাকাব্যে নায়কের আত্মা একটি পাখির দেহে পুনর্জন্ম নিয়েছিল।
Adjective:
He spoke of transmigrated souls in his lecture on religion.
ধর্ম বিষয়ক বক্তৃতায় তিনি পুনর্জন্মপ্রাপ্ত আত্মাদের কথা বলেছিলেন।

Usage Examples

After death, the soul was believed to have transmigrated into a new body.
মৃত্যুর পর আত্মা নতুন দেহে গিয়েছে বলে বিশ্বাস করা হতো।
Several families transmigrated from the hills to the plains over decades.
দশকের পর দশক ধরে বেশ কয়েকটি পরিবার পাহাড় থেকে সমতলে স্থানান্তরিত হয়েছিল।
The novel describes a prince who transmigrated into the body of a commoner.
উপন্যাসটিতে এক রাজপুত্রের একজন সাধারণ মানুষের দেহে পুনর্জন্মের বর্ণনা আছে।
In Buddhist and Hindu traditions, beings are said to have transmigrated many times.
বৌদ্ধ ও হিন্দু ঐতিহ্যে বলা হয়, সত্তারা বহুবার পুনর্জন্ম নিয়ে থাকে।

Synonyms

Reincarnated Reborn Metempsychosed Migrated Relocated Emigrated

Related Forms

Noun
Transmigration / Transmigrator / Metempsychosis
Verb
Transmigrate / Transmigrating / Transmigrated
Adjective
Transmigratory / Transmigrated

Idioms & Phrases

Transmigrated soul
পুনর্জন্মপ্রাপ্ত আত্মা
To transmigrate into (another body)
(অন্য দেহে) গমন করে পুনর্জন্ম নেওয়া
Transmigrated into a new life
নতুন জীবনে রূপান্তরিত/প্রবেশ করেছে (রূপক অর্থে)