Transmigrating

/ˌtrænzˈmaɪɡreɪtɪŋ/

অভিবাসিত হওয়া; (আত্মার) দেহান্তর/পুনর্জন্মে গমন

Origin & History

From Latin transmigrāre (“to migrate across/over”), from trans (“across”) + migrāre (“to move, migrate”); English transmigrate, with present participle transmigrating.

লাতিন transmigrāre (“এপাশ থেকে ওপাশে/অতিক্রম করে অভিবাসন করা”) থেকে এসেছে; trans (“অপর পাশে/পার হয়ে”) + migrāre (“সরানো, অভিবাসন করা”)—এর সংযোজনে। ইংরেজি transmigrate থেকে বর্তমান ক্রিয়াবাচক রূপ transmigrating।

Definition

Transmigrating means migrating to another place or country; in religious/philosophical contexts, it refers to a soul passing into a new body after death.

Transmigrating বলতে এক স্থান/দেশ থেকে অন্য স্থানে/দেশে স্থানান্তরিতভাবে অভিবাসন করা বোঝায়; ধর্মীয়/দার্শনিক প্রেক্ষিতে এটি মৃত্যুর পর আত্মা অন্য দেহে প্রবেশ করাকে (আত্মার পুনর্জন্ম/দেহান্তর) নির্দেশ করে।

Parts of Speech

Verb:
Families are transmigrating to find safer and more stable lives.
নিরাপদ ও স্থিতিশীল জীবনের খোঁজে পরিবারগুলো অন্যত্র অভিবাসিত হচ্ছে।

Usage Examples

Many workers are transmigrating from rural areas to the capital for jobs.
চাকরির জন্য বহু শ্রমিক গ্রামীণ এলাকা থেকে রাজধানীতে অভিবাসিত হচ্ছে।
In some traditions, the soul is believed to be transmigrating into a new body after death.
কিছু ধর্মীয় ধারায় বিশ্বাস করা হয় যে মৃত্যুর পর আত্মা নতুন দেহে দেহান্তরিত হয়।
The novel follows a community transmigrating across borders over generations.
উপন্যাসটি প্রজন্মের পর প্রজন্ম সীমান্ত পেরিয়ে এক সম্প্রদায়ের অভিবাসনের কাহিনি অনুসরণ করে।

Related Forms

Idioms & Phrases

Transmigrate (into/through) another life
অন্য জীবনে দেহান্তরিত হওয়া/পুনর্জন্ম লাভ করা
Transmigrate from A to B
A থেকে B-তে অভিবাসিত হওয়া/স্থানান্তরিতভাবে চলে যাওয়া