Transmigratory

/ˌtrænz.maɪˈɡreɪ.tər.i/

পুনর্জন্ম-সম্পর্কিত; দেহান্তর/আত্মার গমন-সম্পর্কিত

Origin & History

From Latin trans- (“across”) + migrāre (“to move, migrate”), via the idea of transmigration; related to “transmigration” and to Greek-derived “metempsychosis.”

লাতিন trans- (অর্থ ‘পারে/অতিক্রম করে’) + migrāre (অর্থ ‘চলা/স্থানান্তরিত হওয়া, অভিবাসন করা’) থেকে উদ্ভূত; ‘transmigration’ শব্দধারার সঙ্গে সম্পর্কিত এবং গ্রিক-উৎস ‘metempsychosis’ (আত্মার দেহান্তর/পুনর্জন্ম) ধারণার সঙ্গেও সংযুক্ত।

Definition

Describing something connected with transmigration—either seasonal/periodic movement (especially of animals) or, in philosophy and religion, the soul’s passage into another body after death.

ট্রান্সমাইগ্রেশন (স্থান/অবস্থার পরিবর্তনজনিত গমন)–সম্পর্কিত—অর্থাৎ মৌসুমি/নিয়মিত স্থানান্তর (বিশেষত প্রাণীদের) অথবা দর্শন-ধর্মে মৃত্যুর পর আত্মার অন্য দেহে গমন (পুনর্জন্ম)।

Parts of Speech

Adjective:
In some traditions, the transmigratory journey of the soul is tied to karma.
কিছু পরম্পরায় আত্মার পুনর্জন্ম-সম্পর্কিত (ট্রান্সমাইগ্রেটরি) যাত্রা কর্মফলের সঙ্গে যুক্ত বলে ধরা হয়।

Usage Examples

The novel explores transmigratory beliefs about the soul returning in a new form.
উপন্যাসটি আত্মার নতুন রূপে ফিরে আসা সম্পর্কে পুনর্জন্ম-সম্পর্কিত বিশ্বাস অন্বেষণ করে।
The community’s rituals reflect a transmigratory worldview rather than a linear view of life and death.
সেই সম্প্রদায়ের আচার-অনুষ্ঠান জীবন ও মৃত্যুর সরলরৈখিক ধারণার বদলে পুনর্জন্ম-সম্পর্কিত বিশ্বদৃষ্টি প্রতিফলিত করে।
Philosophers debated whether transmigratory doctrines could be reconciled with individual identity.
দার্শনিকরা বিতর্ক করেছেন, ব্যক্তিসত্তার ধারণার সঙ্গে পুনর্জন্ম-সম্পর্কিত মতবাদগুলো কীভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে পারে।

Related Forms

Idioms & Phrases

Transmigratory journey (of the soul)
আত্মার পুনর্জন্ম-সম্পর্কিত যাত্রা
A transmigratory cycle
পুনর্জন্ম-সম্পর্কিত চক্র