থাকতেন
used to stay; used to live; would remain (past habitual, polite/honorific)
Origin & History
বাংলা ‘থাকা’ ক্রিয়া থেকে; ‘থাক-’ ধাতুর সঙ্গে অতীত অভ্যাসগত/নিয়মিততার প্রত্যয় ‘-তেন’ যোগে গঠিত
From the Bengali verb ‘থাকা’ (to stay/live); formed by adding the past habitual suffix ‘-তেন’ to the stem ‘থাক-’.
Definition
‘থাকতেন’ ক্রিয়ার অতীত অভ্যাসগত রূপ; বোঝায় যে কেউ অতীতে নিয়মিতভাবে কোথাও থাকতেন বা কোনো অবস্থায় থাকতেন (সম্মানসূচক ‘তিনি’ বা ভদ্র সম্বোধনে)
‘থাকতেন’ is the past habitual form of the verb ‘থাকা’; it indicates that someone used to live/stay somewhere or used to remain in a certain state in the past, often in a polite/honorific reference (e.g., ‘he/she’ in formal address).