থাকেন
stay; live; reside; be (honorific/formal present)
Origin & History
বাংলা ‘থাকা’ ক্রিয়া থেকে গঠিত; ‘থাকা’ শব্দটি মধ্য-ভারতীয় আর্য ভাষার ধারায় সংস্কৃত ‘স্থ’ (থাকা/দাঁড়ানো) ধাতু থেকে সম্পর্কিত বলে ধরা হয়; ‘-এন’ প্রত্যয়টি সম্মানসূচক বর্তমান কালের রূপ নির্দেশ করে
Formed from the Bengali verb ‘থাকা’; ‘থাকা’ is generally considered related through the Middle Indo-Aryan development to the Sanskrit root ‘स्थ’ meaning ‘to stand/stay’; the suffix ‘-এন’ marks an honorific/polite present-tense form
Definition
‘থাকেন’ হলো ‘থাকা’ ক্রিয়ার ভদ্র/সম্মানসূচক বর্তমান কালের রূপ, যা সাধারণত ‘আপনি’ বা ‘তিনি’ কর্তার সাথে ব্যবহৃত হয় এবং অবস্থান করা/বসবাস করা/কোনো স্থানে উপস্থিত থাকা অর্থ প্রকাশ করে
‘থাকেন’ is the polite/honorific present-tense form of the verb ‘থাকা’, used typically with ‘you (formal)’ or ‘he/she (honorific)’, meaning to stay, live/reside, or be present somewhere