সতীসাধ্বী

/ˈʃɔtiː ˈʃadʱbi/

a chaste and virtuous woman; a devoted, morally pure wife

Normal #Virtue #Morality #Social #Literature #Religion #Women

Origin & History

‘সতী’ ও ‘সাধ্বী’—উভয়ই সংস্কৃত উৎসের শব্দ; ‘সতী’ সাধারণত শুদ্ধ/সতী নারী ও কখনও পতিব্রতা অর্থে, আর ‘সাধ্বী’ অর্থ সৎগুণসম্পন্ন/ধার্মিক নারী; যুগ্মরূপে ‘সতীসাধ্বী’ বাংলায় প্রশংসাসূচক বিশেষণ হিসেবে প্রতিষ্ঠিত

Both components, ‘সতী’ and ‘সাধ্বী’, are of Sanskrit origin: ‘সতী’ denotes a chaste/virtuous woman (often wife-devoted), and ‘সাধ্বী’ denotes a good, pious, virtuous woman; together ‘সতীসাধ্বী’ is established in Bengali as a laudatory descriptor

Definition

যে নারী নৈতিকভাবে অতি পবিত্র, শালীন ও স্বামীর প্রতি একনিষ্ঠ—তাঁকে ‘সতীসাধ্বী’ বলা হয়; এটি প্রশংসাসূচক বিশেষণ/সম্বোধন হিসেবেও ব্যবহৃত

A woman regarded as exceptionally chaste, virtuous, and devoted to her husband; also used as a laudatory descriptor or form of address

Parts of Speech

Noun:
লোককথায় তাকে সতীসাধ্বী নারী হিসেবে বর্ণনা করা হয়।
In folk tales, she is described as a chaste and virtuous woman.
Adjective:
তিনি সতীসাধ্বী গৃহবধূ হিসেবে সবার শ্রদ্ধা পেয়েছিলেন।
She earned everyone’s respect as a chaste and virtuous housewife.

Usage Examples

In social discourse, the word ‘সতীসাধ্বী’ is used to denote a woman’s moral purity.
সামাজিক কথাবার্তায় ‘সতীসাধ্বী’ শব্দটি নারীর চারিত্রিক পবিত্রতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
In the novel, the heroine is portrayed as chaste and virtuous.
উপন্যাসে নায়িকাকে সতীসাধ্বী রূপে চিত্রিত করা হয়েছে।
Calling someone ‘সতীসাধ্বী’ can sometimes also imply prevailing social norms.
তিনি সতীসাধ্বী—এই প্রশংসাটি কখনও কখনও প্রচলিত সামাজিক মানদণ্ডকেও ইঙ্গিত করে।

Synonyms

সতী সাধ্বী পতিব্রতা শীলবতী পবিত্রা ধর্মপরায়ণা

Related Forms

Noun
সতী / সাধ্বী / সতীত্ব / সাধুত্ব / পতিব্রতা
Adjective
সতী / সাধ্বী / সতীসাধ্বী / শীলবতী / পবিত্র

Idioms & Phrases

সতীসাধ্বী সেজে থাকা
to put on an air of virtue; to pretend to be pious/chaste
সতীসাধ্বীর মত থাকা
to live like a chaste and virtuous woman