সাধ্বী

/ˈsadʱ.bi/

virtuous woman; chaste/devout woman (sometimes: nun/ascetic woman)

Normal #Religion #Morality #Virtue #Women #Literature #Sanskrit-derived

Origin & History

সংস্কৃত ‘সাধ্বী’ (সাধু/সাধ্বী: সৎ, পবিত্র) থেকে আগত; ‘সাধু’ শব্দের নারীবাচক রূপ

From Sanskrit ‘साध्वी (sādhvī)’ meaning ‘virtuous, chaste, pious’; the feminine form related to ‘साधु (sādhu)’

Definition

যে নারী চরিত্রে পবিত্র, সতীত্বে অটল এবং ধর্মাচরণ/সাধনায় নিয়োজিত; অনেক সময় সন্ন্যাসিনী বা ধার্মিক ত্যাগিনী নারীকেও বোঝায়

A woman regarded as chaste, virtuous, and devout; sometimes also used for a nun/ascetic woman devoted to religious practice

Parts of Speech

Noun:
গ্রামের লোকেরা তাঁকে সাধ্বী বলে সম্মান করে।
The villagers honor her as a virtuous woman.
Adjective:
তিনি খুবই সাধ্বী স্বভাবের নারী।
She is a woman of very virtuous character.

Usage Examples

Folktales repeatedly mention that virtuous woman's patience and honesty.
লোককথায় সেই সাধ্বীর ধৈর্য ও সততার কথা বারবার এসেছে।
At the temple, some devout women were engaged in service.
মন্দিরে কিছু সাধ্বী নারী সেবাকাজে নিয়োজিত ছিলেন।
She remained virtuous while also fulfilling household responsibilities with devotion.
তিনি সাধ্বী হয়ে সংসারের দায়িত্বও নিষ্ঠার সঙ্গে পালন করতেন।
In poetry, the word is used as a symbol of ideal womanhood.
কবিতায় সাধ্বী শব্দটি আদর্শ নারীত্বের প্রতীক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।

Synonyms

সতী সাধ্বিনী পতিব্রতা পুণ্যবতী ধার্মিকা সু চরিত্রা সতীসাধ্বী

Antonyms

অসতী দুশ্চরিত্রা অধার্মিকা অপবিত্রা ব্যভিচারিণী

Related Forms

Noun
সাধ্বী / সাধ্বিনী / সাধুতা / সাধুত্ব
Adjective
সাধু / সাধ্বী / সৎ / পবিত্র

Idioms & Phrases

সাধ্বী সাজা
to put on a façade of virtue; to pretend to be saintly
সাধ্বী-সজ্জা
a show of piety/virtue; sanctimonious appearance