সমাদরে

/sɔmad̪ɔre/

with respect; with honor; cordially

Normal #Respect #Politeness #Hospitality #Adverb #Formal register

Origin & History

সংস্কৃত ‘সম’ (সহ/একসাথে/যথাযথ) + ‘আদর’ (স্নেহ/যত্ন/সম্মান) থেকে ‘সমাদর’, এবং তৎসম/তদ্ভব রূপে ‘সমাদরে’ ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত

From Sanskrit-derived components ‘সম’ (together/appropriate) + ‘আদর’ (affection/care/respect), forming ‘সমাদর’; ‘সমাদরে’ is used as the adverbial form meaning ‘with respect/cordial care’

Definition

শ্রদ্ধা, সম্মান, বা আদর-যত্নের সঙ্গে; কাউকে মর্যাদা দিয়ে বা আন্তরিক যত্ন দেখিয়ে কোনো কাজ করা/গ্রহণ করা বোঝায়

With respect, honor, or affectionate care; doing or receiving something while showing esteem or cordial regard

Parts of Speech

Adverb:
They welcomed the guest with honor.
তারা অতিথিকে সমাদরে গ্রহণ করল।

Usage Examples

The villagers welcomed the teacher with honor.
গ্রামের লোকেরা শিক্ষককে সমাদরে বরণ করেছিল।
He entertains guests with cordial care.
তিনি অতিথিদের সমাদরে আপ্যায়ন করেন।
I accepted your gift with appreciation.
আপনার উপহারটি আমি সমাদরে গ্রহণ করলাম।
On arriving home, they had him sit with due respect.
বাড়িতে এসে তাকে সমাদরে বসতে দিল।

Synonyms

শ্রদ্ধায় সম্মানে আদরে যত্নে আদর-যত্নে সাদরে

Related Forms

Noun
সমাদর
Verb
সমাদর করা / সমাদরে গ্রহণ করা / সমাদরে বরণ করা
Adjective
সমাদৃত
Adverb
সমাদরে / সাদরে

Idioms & Phrases

সমাদরে গ্রহণ করা
to accept with appreciation / with honor
সমাদরে বরণ করা
to welcome warmly / with respect
সমাদরে আপ্যায়ন করা
to entertain hospitably / with cordial care