রেখে
having kept; leaving/placing (something) and then; keeping (in a state)
Origin & History
‘রেখে’ এসেছে বাংলা ক্রিয়া ‘রাখা’ থেকে; ‘রাখা’ শব্দটি সংস্কৃত ‘रक्षति/रक्षा’ (রক্ষা করা, সংরক্ষণ করা) ধাতুগোষ্ঠীর সাথে ঐতিহাসিকভাবে সম্পর্কিত।
‘রেখে’ comes from the Bengali verb ‘রাখা’ (to keep/put/leave); ‘রাখা’ is historically related to Sanskrit roots around ‘रक्षति/रक्षा’ conveying ‘to protect/keep/preserve’.
Definition
‘রেখে’ শব্দটি ‘রাখা’ ক্রিয়ার একটি সংযুক্ত/অসমাপিকা রূপ, যা বোঝায়—কোনো জিনিস বা অবস্থা আগের মতো বজায় রেখে, অথবা কোনো কাজ করে তারপর পরবর্তী কাজটি করা (যেমন: ‘বইটা টেবিলে রেখে বাইরে গেল’)।
‘রেখে’ is a conjunct (non-finite) form of the verb ‘রাখা’ meaning ‘having kept/left/placed (something)’, indicating an action done prior to another or maintaining something in a set state (e.g., “He went out after leaving the book on the table.”).